减字木兰花

译文

去年的这个夜晚，我们一同在明月映照下的花树底下沉醉。而今天夜里在江边，月光暗淡，长长的堤岸柳树也显得阴暗，船也在暗影之中。老朋友你在哪里呢？带着我的离愁飘到江外去了。等到明年花开之前，又会像今年回忆去年一样（思念你）。

注释

长堤

长长的堤坝。

故人

旧交，老朋友。

离愁

离别的忧愁。

赏析

这首词在写作手法上善用对比。上阕通过'去年今夜'与'此夜'的时间对比，'月明花树下'与'月暗长堤柳暗船'的场景对比，营造出截然不同的氛围。前者是欢快、明朗的，明月、花树烘托出美好的氛围，表现出昔日与友人相聚的欢乐；后者则是黯淡、幽冷的，月暗、柳暗，将此刻的孤独寂寥烘托出来。在情感表达上，词人通过回忆往昔与友人的欢聚，对比当下的孤单，表达出对友人深深的思念之情以及离愁别绪。从意境上看，词人勾勒出了不同的画面，有昔日花下醉饮的明朗画面，也有如今江边黯淡的夜景画面，两种画面交替出现，形成强烈的情感冲击力。主题思想围绕着对友人的思念和离别的愁绪展开，往昔的欢乐更衬出今日思念的痛苦。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人吕本中的作品，主题为思念友人、今昔对比、离愁别绪、借景抒情。去年今夜。 同醉月明花树下。 此夜江边。 月暗长堤柳暗船。 故人何处。 带我离愁江外去。 来岁花前。 又是今年忆去年。