踏莎行

译文

雪花就像梅花，梅花恰似雪花。相似与不相似之处都极为奇妙。这恼人的意韵谁能知道呢？请你去问一问南楼的明月吧。记得过去，探寻梅花的时节。到老来昔日的事情却无人可以倾诉。我是为了谁而醉倒又是为了谁而清醒呢？直到如今仍然悔恨当初轻易的离别。

注释

恼人

令人烦恼、撩拨人。

阿谁

疑问代词，相当于‘谁’。

探梅

寻访梅花。

轻离别

轻易地离别，指对离别之事不够重视。

赏析

这首词意境清幽孤寂。在写作手法上，上阕采用了比兴的手法，以雪与梅相似又不相似的奇绝之景，引出下文的情感抒发。词人将雪与梅相提并论，二者皆为清冷高洁之物，在这一对比与联想之中，营造出一种空灵、淡雅的氛围。情感表达上，下阕转为抒情，‘记得旧时，探梅时节。老来旧事无人说。’流露出对往昔时光的怀念以及如今孤独无伴的寂寥之感。‘为谁醉倒为谁醒，到今犹恨轻离别。’则直接表达出对过去轻易离别的悔恨，这种悔恨中蕴含着对离人的深深思念之情。主题思想围绕着对往昔的追忆、离别的悔恨以及如今的孤寂落寞展开。

速览

《踏莎行》是宋代诗人吕本中的作品，主题为咏物、抒情、孤寂、悔恨。雪似梅花，梅花似雪。 似和不似都奇绝。 恼人风味阿谁知，请君问取南楼月。 记得旧时，探梅时节。 老来旧事无人说。 为谁…