生查子

译文

人与春天在南浦分别，手持酒杯饯行。衣和带本来是无情之物，因为离人一下子就变得宽松了。忧愁如同苦海一样深沉，怨恨追逐着前方的山峰延伸到远方。又听到令人断肠的猿啼声，就好像听到弓弦声而惊飞的大雁。

注释

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地，出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是古时出塞的要道，常被用于表达送别之情，如‘阳关三叠’

顿

忽然，顿时。

苦海

佛教用语，指尘世间的烦恼和苦难，这里用来形容忧愁之深。

断肠

形容极度悲痛。

弦雁

中箭的雁，古人常用惊弓之鸟比喻受过惊吓的人，这里用以烘托哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，‘衣带自无情，顿为离人缓’使用了拟人的手法，将衣带拟人化，赋予其‘无情’的特点，却又因离人而‘缓’，生动地写出离人消瘦的状态。情感表达上，全词充满了离愁别恨，如‘愁随苦海深，恨逐前峰远’，把愁比作苦海，将恨与山峰相联系，深刻地表达出离别的痛苦和怨恨。在意境营造方面，‘更听断肠猿，一似闻弦雁’通过描写断肠猿啼的声音，营造出一种哀伤、凄凉的离别意境。主题思想主要围绕离别之情展开，细致地刻画了离别之人的忧愁、怨恨等复杂情感。

速览

《生查子》是宋代诗人吕本中的作品，主题为送别、离愁、哀怨、借景抒情。人分南浦春，酒把阳关盏。 衣带自无情，顿为离人缓。 愁随苦海深，恨逐前峰远。 更听断肠猿，一似闻弦雁。