青门引 上巳

译文

花儿的意态催促着春天苏醒，和着雨水形成了云的模样。漂流酒杯的游戏不敢趁着这轻阴的天气进行，那飘飞的一缕游丝，正是江南的影子。没来由地燕子呼喊着我这病残之人，告诉我春天即将过去。出门却看见芳草萋萋，在垂杨夹道的小径上绿意盎然。

注释

流杯

即流觞，古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，停在谁的面前，谁就取杯饮酒，为古代一种风俗。

轻阴

微阴的天色。

游丝

飘动着的蛛丝等细长的东西，常用来形容春天的景色。

无端

没有来由，无缘无故。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘花意催春醒’，赋予花以人的意志，生动地写出了春天在繁花盛开中的到来；‘流杯不敢趁轻阴’中‘不敢’一词将流杯人格化，富有情趣。在情感表达方面，词中流露出一种淡淡的惆怅与落寞，‘无端燕子呼残病，说道春将尽’体现出词人因病体残弱，面对春天将尽的无奈与感伤。在意境营造上，通过描写花、雨、云、游丝、燕子、芳草、垂杨等意象，营造出一种暮春时节的清幽、略带忧伤的意境。主题思想围绕着暮春之景与词人内心的愁绪展开，将自然之景与自身的病弱、惆怅相融合，表达出对时光流逝、自身状况的感喟。

速览

《青门引 上巳》是清代诗人张惠言的作品，主题为暮春景、惆怅情、拟人法、病弱感。花意催春醒，和雨做成云性。 流杯不敢趁轻阴，游丝一缕，个是江南影。 无端燕子呼残病，说道春将尽。 出门却看芳草，青青放…