南歌子 长河修禊

译文

云彩浓厚方才寻到那一抹翠绿，微风轻轻已能试到花香。桃花娇艳盛开，柳树刚刚泛黄，加上三分飞舞的柳絮，就显得轻狂。旧时的踪迹黄莺能够诉说，新添的愁绪就像流水一样悠长。只需坐在石头上莫要进行流觞的活动，如果到了三分的微醉状态，就去忍耐那斜阳的照射。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

流觞（liú shāng）

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了动静结合的手法。如‘云重才寻翠，风轻已试香’中，云的‘重’与风的‘轻’是静景与动景的交织，同时‘寻翠’‘试香’又赋予了一种动态感。在情感表达方面，既有对旧迹的怀念，又有新愁的惆怅。词中‘旧迹莺能说，新愁水自长’，通过莺和水这两种意象，把对往昔的追忆和当下的忧愁很好地表达出来。在意境营造上，词描绘了一幅春日的景象，桃花、柳树、飞絮等构建出一种略带惆怅的春日意境。主题思想上，反映出词人对时光流逝、旧景难再的感慨以及内心的惆怅情绪。词中的描写细腻入微，用词精准，如‘好在’写出桃花的美好状态，‘轻狂’一词将飞絮拟人化，生动地表现出飞絮的特征。

速览

《南歌子 长河修禊》是清代诗人张惠言的作品，主题为伤春、惆怅、借景抒情、动静结合。云重才寻翠，风轻已试香。 桃花好在柳初黄，和着三分飞絮，便轻狂。 旧迹莺能说，新愁水自长。 只须坐石莫流觞，若到三分薄…