水龙吟 清明次计伯英韵

译文

在田间小路上试问垂柳，清明时节有多少游春的人来到。芳香的尘土飞扬，娇美的云朵千片万片，轻易地就飘飞而来。在蝴蝶的触须边，在黄蜂的翅膀下，搓揉出花的香味。看昨夜寒气浓重，今朝又暖和透彻，春天还是一样的春天，但是人们游春的心情却不一样了。只剩下无家可归的燕子，过了花期，还没有收起忧愁的眼神。华丽的门户找不到踪迹，仙山又在哪里呢，也只能随着落花嬉戏。想要对着残败的花朵，殷勤地诉说，但是没有办法留住春天。只是东风吹不到这里，重重的帘幕隔断了，那飘在空中的游丝。

注释

睇（dì）

斜着眼看，这里的‘愁睇’表示忧愁的眼神。

赏析

从文学手法上看，词的上阕多采用描写手法。如‘芳尘十丈，娇云千片，飞来容易’，运用夸张与视觉描写，生动地描绘出清明时节的热闹景象，尘土飞扬、云朵飘荡，从侧面表现出游人众多。‘胡蝶须边，黄蜂翅底，搓成花味’这几句运用细腻的特写，将蝴蝶、黄蜂与花联系起来，通过嗅觉的描写，展现出春天浓郁的气息。下阕则更多抒情。如‘剩有无家燕子，过花期、未收愁睇’，以无家的燕子自比，借燕子的‘愁睇’来表达自己内心的愁绪。在意境营造方面，上阕营造出清明时节春光明媚、生机勃勃的热闹意境，而下阕则转为惆怅、哀怨的意境，通过燕子、残红等意象表现出春将逝的哀伤。在情感表达上，上阕通过描写春景来铺垫，下阕则将无家的愁绪与留春无计的无奈之情抒发出来。主题思想上，既有对春天易逝的感叹，又有自身漂泊无依的愁情的表达。

速览

《水龙吟 清明次计伯英韵》是清代诗人张惠言的作品，主题为清明、伤春、抒情、写景。陌头试问垂杨，清明多少春人至。 芳尘十丈，娇云千片，飞来容易。 胡蝶须边，黄蜂翅底，搓成花味。 看咋宵寒重，今朝暖透、…