木兰花慢 杨花

译文

杨花都飘尽了，有谁能明白，应当把它当作花朵来看待呢。正在风避开层层帘幕，雨绕过深深的帷幕，云护着轻轻的旗幡之时。寻找它一春的伴侣，只见到残花在夕阳下相互认识。不忍心无声无息地飘落在地，将要低垂又重新飞起。疏狂的性情算是凄凉的，能挨到春末。就算是在有月光的地方与梅花相伴，在有繁花的时节与白雪为侣，都可称为清寒。收起满满的春恨，化作一天的愁影绕着云山。看那青青的池畔，杨花飘落像点点泪痕凝结成斑。

注释

幡（fān）

一种垂直悬挂的长幅旗帜。

委地

散落或飘落于地。

春阑（lán）

春残，春天即将结束。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了拟人手法，如‘未忍无声委地，将低重又飞还’，将杨花拟人化，赋予它不忍落地又重新飞起的情感与动作，生动地表现出杨花的不甘与执着。在情感表达方面，词人借杨花飘零表达了自身的孤独与凄凉之感，以及对时光流逝、春景消逝的哀愁。在意境营造上，词中描绘了风、雨、云、夕阳、月、梅、雪等诸多景象，与杨花相互映衬，营造出一种清寒、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，通过对杨花的描写，反映出词人内心的惆怅、落寞以及对自身命运的感喟。整体风格凄美而深沉，借物抒情，托物言志，杨花的形象实际上是词人自我形象的一种投射。

速览

《木兰花慢 杨花》是清代诗人张惠言的作品，主题为借物抒情、托物言志、清寒意境、孤独情感。尽飘零尽了，何人解，当花看。 正风避重帘，雨回深幕；云护轻幡。 寻他一春伴侣，只断红、相识夕阳间。 未忍无声委地，将低…