水调歌头五首 其二 春日赋示杨生子掞

译文

人生能有多少年呢？激昂慷慨的时候却这么多！你应当为我击筑，我来为你放声高歌。向海边的鸥鸟招手，看看我心中的广阔胸怀，那些不快之事现在又算得了什么呢？楚国和越国之间的距离看起来很平常，可是人心的距离却像有风波。生平的遭遇，都是上天赋予的，暂且逍遥自在吧。能有几个人在尘世之外彼此以真诚相待，醉后一笑脸色绯红。看到浮云飘走之后，又担心美好的时光，就这样飞快地流逝。劝你暂且手持烛火，来把美好的春天留住。

注释

击筑（jī zhù）

筑，是古代一种弦乐器，击筑是一种演奏筑的行为。在古时这一行为常与慷慨悲歌相联系，如高渐离击筑为荆轲送行。

蒂芥（dì jiè）

细小的梗塞物，比喻心中的不满或不快。

婆娑（pó suō）

这里指逍遥自在、徘徊之意。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。

赏析

这首词意境开阔又蕴含哲理。从文学手法上看，多处运用典故，如‘击筑’‘鸥鸟’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和古朴之感。‘招手海边鸥鸟，看我胸中云梦’运用夸张手法，展现出词人广阔的胸怀。情感表达丰富多元，既有对人生短暂的感慨，又有对世态人心的感叹，同时还有对美好时光的珍惜之情。在意境营造方面，通过描绘海边鸥鸟、浮云等景象，构建出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，词人在感叹人生境遇的同时，也传达出一种超脱尘世、珍惜当下的豁达态度。词的上阕通过问答与豪迈之举，表达出对胸怀宽广的追求以及对人心复杂的无奈；下阕则在对人生的思考中，既有对逍遥自在生活的向往，又有对时光飞逝的恐惧，最终归结到珍惜美好时光的劝诫。

速览

《水调歌头五首 其二 春日赋示杨生子掞》是清代诗人张惠言的作品，主题为感时伤事、豁达超脱、用典、抒情。百年复几许，慷慨一何多！ 子当为我击筑，我为子高歌。 招手海边鸥鸟，看我胸中云梦，蒂芥近如何？ 楚越等闲耳，肝胆有风波…