摸鱼儿 过天香楼，忆同崔格卿旧游，感而赋此

译文

整整三年，才看一次花，人生能有多少个朝朝暮暮呢。欢乐的时光总是轻易地在忧愁中度过，偏偏忧愁的人却把这些都记住。花丛深处，是往日游玩时观赏红花绿叶走过的路。以前的鸥鹭啊。要是问我现在为何如此凄凉，那些一起喝酒的朋友一旦散去，就寂寞地死去化为黄土了。人生百年的事情啊，不要说重来时已物是人非，当时的感慨又是怎样的呢？酒樽前有万千新盛开的花朵簇拥着，到明天就会有无数落花。老天真是有误啊，怎么不让这些花在清冷的秋天一同在风雨中枯萎呢？问花，花却不回答。只是倚靠着高高的栏杆，看斜阳渐渐暗淡，然后独自走下楼去。

注释

瞥翠（piē cuì）

瞥，匆匆一看；翠，这里指绿叶。瞥翠即匆匆观看绿叶。

酒徒

指一起喝酒的朋友。

尊前

尊，酒器，尊前即在酒樽之前。

新妆

本指女子新颖别致的打扮，这里形容花朵盛开时如同盛装的女子，为拟人手法。

乱红

指纷乱的落花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘欢情容易愁中过’将欢情与愁情对比，凸显出愁情的漫长与深刻。在‘尊前万柄新妆拥，明日乱红无数’中，今日繁花盛开与明日落花无数也形成鲜明对比，表现出世事无常。情感表达十分细腻且复杂，既有对往昔欢乐时光的怀念，怀念与友人同游的日子，又有对友人离散的孤独和凄凉之感，还有对时光易逝、物是人非的感慨。在意境营造方面，词中描绘的‘花深处’‘新妆拥’等花朵盛开的景象，与‘乱红无数’‘寂寞委黄土’的衰败、凄凉景象相互交织，营造出一种繁华易逝、人生无常的意境。主题思想上，通过回忆旧游，抒发了对人生聚散、时光匆匆、世事无常的深沉喟叹。

速览

《摸鱼儿 过天香楼，忆同崔格卿旧游，感而赋此》是清代诗人张惠言的作品，主题为怀人、伤逝、感时、孤独。镇三年、看花一度，人生几回朝暮。 欢情容易愁中过，偏是愁人记取。 花深处，是往日、分红瞥翠曾游路。 旧时鸥鹭。 若问我…