丑奴儿慢二首 其二 见榴花作

译文

绿色的枝叶刚刚舒展，浓重地点染着几枝榴花的红晕。这榴花像是千万重相思汇聚而成，深深地卷起忧愁的痕迹。试着问那东风，吹来时可还有旧时春天的精魂？杜鹃啼叫完了，远飞的大雁也都离去，这榴花的芳意又能向谁诉说呢？常常记得那个时候，初次见到美人，穿着同样的细裙。于是承受着，红色的旗幡深深护佑，已经忍受着南风的吹拂。不怨恨凄凉，为了你幽居独处又暗自伤神。黄梅时节，半空中风雨交加，自己独自倚靠在孤村之中。

注释

朱幡（zhū fān）

红色的旗幡。这里可能是用来象征某种保护或者特殊的寓意。

南熏（nán xūn）

南风，指和风。出自《礼记·乐记》：‘昔者舜作五弦之琴，以歌《南风》。’

赏析

从文学手法上看，开篇‘绿云初破，浓点几枝红晕’，运用了比喻的手法，将榴花的绿叶比作‘绿云’，榴花比作‘红晕’，生动形象地描绘出榴花的姿态和色彩，给人以鲜明的视觉感受。‘是万迭相思簇就，深卷愁痕’运用拟人手法，将榴花赋予人的情感‘相思’‘愁痕’，使得榴花具有了丰富的情感内涵。在情感表达方面，此词借榴花抒发了复杂的情感，既有对往昔美好时光的怀念，如‘长记那时，美人初见，一样细裙’，又有对如今孤独寂寞、凄凉境遇的感伤，像‘黄梅时候，半天风雨，自倚孤村’。在意境营造上，通过描绘榴花、东风、杜鹃、征鸿等意象，营造出一种暮春时节的孤寂、惆怅的意境。主题思想上，以榴花为线索，将过去与现在交织，表达出时光易逝、物是人非的感慨以及幽居独处的孤寂之情。

速览

《丑奴儿慢二首 其二 见榴花作》是清代诗人张惠言的作品，主题为咏物、抒情、怀人、孤寂。绿云初破，浓点几枝红晕。 是万迭相思簇就，深卷愁痕。 试问东风，吹来还有旧春魂？ 杜鹃啼罢，征鸿去尽，芳意谁论？ 长记…