玉楼春

译文

整个春天里，秋千一直闲置着静静地摆放着，风雨交加中忧愁的人还未从忧愁中醒来。裙子旁边残留的翠色遮掩着重重的帘幕，发钗上落下的花瓣映衬着傍晚的镜子令人感伤。早晨的云彩散尽，雕花的栏杆笼罩在暮色之中，明月又来照着孤单凭栏之人。东风吹过悄然没有踪迹，却被杨花送来微小的影子。

注释

暝（míng）

日落，天黑。如‘日将暝’，这里描绘出栏杆在傍晚时被暮色笼罩的景象。

凭（píng）

靠着。‘孤凭’表示孤单地靠着，体现出女子的孤独状态。

落红

落花。在这里既写出了暮春的景象，也暗示女子的青春消逝，如同落花一般。

赏析

在文学手法上，本词运用了借景抒情的手法。如‘一春长放秋千静’通过秋千的闲置描绘出一种冷清的氛围，奠定了全词的感情基调。词中通过描写裙边翠色、钗上落红、朝云、明月、东风、杨花等诸多意象，营造出一种孤寂、哀怨的意境。在情感表达上，处处透露着女主人公的孤独和忧愁。从‘风雨和愁都未醒’直接点明愁绪，到后面描写女主人公独对晚镜、孤凭栏杆等画面，将这种孤独之感表现得淋漓尽致。主题思想围绕着女子的孤独哀怨之情展开，深刻地展现出女子在特定环境中的惆怅心境。整首词意境凄美，情感细腻而深沉，画面感很强，让读者仿佛能够看到这位女子在庭院中的孤独身影。

速览

《玉楼春》是清代诗人张惠言的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、暮春。一春长放秋千静，风雨和愁都未醒。 裙边余翠掩重帘，钗上落红伤晚镜。 朝云卷尽雕阑暝，明月还来照孤凭。 东风飞过悄无踪，…