六丑 蔷薇谢后作

译文

就这么风风雨雨的，看眼前的美好春光都已消逝。要说春天终究是归去了，春天到来的时候有多少憾恨，无限地堆积起来。我总是记得早早地去探寻春光，那一片娇艳的红花，重重地压在心头。司春之神不管春天一片狼藉。桃花的娇艳、杏花的美丽都凋落殆尽，回头看去已不见它们的踪迹。只有新开的一丛丛芍药，还留存着芬芳。花匠把残花抛弃，我为百花暗暗哭泣。试着问春天在哪里，难以再次忆起，东风也懂得珍惜（残春）。朝着长满青苔的地方扶起（落花），（落花）几经倾斜。久久徘徊，还是不要再去回忆（春天）了。即便留得一朵娇艳的红花独自开放，怎奈何周围都是深绿（绿叶）。在飘落的地方，花的情意难以磨灭。有暗暗的香气，绕过春天飘向前方，只有梅花能体会到。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

凝积（níng jī）

聚集、凝结，这里形容恨之多。

红粉（hóng fěn）

这里指红花。

桃腮（táo sāi）

形容桃花的娇艳，这里代指桃花。

杏缬（xìng xié）

缬是有花纹的丝织品，这里形容杏花的美，代指杏花。

药（yào）

这里指芍药。

欹侧（qī cè）

倾斜。

矫红（jiǎo hóng）

娇艳的红色，这里指红花。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的暮春之景。词人通过描写风风雨雨下春光消逝，残红狼藉，处处透着对春归的惋惜之情，如“东君不管春狼籍。落尽桃腮，雕残杏缬，回头已无踪迹”，把春天的消逝写得十分具体可感，给人以残败而寂寥的意境。在写作手法上，一是善用拟人，像“东君不管春狼籍”将春天的主宰者东君拟人化，责怪其不管春天的衰败，生动地表达出词人对春天消逝的怨愤；二是对比，如“只新丛细药，还剩芳泽”，用新开的芍药与凋残的桃杏对比，突出春光逝去后的落寞。情感表达上，词人对春天的逝去充满了不舍、哀怨与惆怅，这种情感贯穿全词，从开篇的韶光歇到最后的芳意难灭，层层深入。主题思想围绕着对春天消逝的叹惋，既有对美好事物逝去的伤感，也有对自然规律的无奈。

速览

《六丑 蔷薇谢后作》是清代诗人张惠言的作品，主题为暮春叹、惜春情、拟人法、对比法。便风风雨雨，看眼底、韶光都歇。 道春竟归，春来多少恨，无限凝积。 长记寻春早，一校红粉，压心头千迭。 东君不管春狼籍。…