浣纱溪

译文

早晨看到云朵横亘天空，傍晚雨丝斜落，东风一概送走了年华，旧日的忧愁和新添的怨恨遍布天涯。蝴蝶整个春天随着飘落的柳絮飞舞，燕子整天围绕着飞舞的花瓣啼鸣，这种情境哪里不让人悲叹呢。

注释

一例

一概，一律。表示没有例外。

胡蝶

即蝴蝶。

落絮

飘落的柳絮。

飞花

飞舞的花瓣。

赏析

从文学手法上看，上阕中‘朝看云横暮雨斜，东风一例送年华’，通过描写早晨的云与傍晚的雨，再用东风送年华这样的表述，运用了白描和借景抒情的手法，简单勾勒出时光流逝的景象，为下文的愁恨做铺垫。下阕‘胡蝶一春随落絮，燕儿终日说飞花’，将蝴蝶与落絮、燕子与飞花联系起来，运用了拟人手法，赋予燕子‘说’的能力，生动形象地写出暮春的景象。从情感表达上，全词弥漫着忧愁和怨恨之情，既有对时光消逝的无奈，又有旧愁新恨的交杂。在意境营造方面，词中描绘的云横雨斜、蝴蝶落絮、燕儿飞花等暮春景象，构建出一种凄美、萧瑟的意境。主题思想上，主要表达了岁月匆匆而带来的无尽愁绪以及对生活中诸多愁恨之事的感怀。

速览

《浣纱溪》是清代诗人张惠言的作品，主题为伤春、感时、抒情、借景。朝看云横暮雨斜，东风一例送年华，旧愁新恨满天涯。 胡蝶一春随落絮，燕儿终日说飞花，此情何处不堪嗟。