破阵子 拟辛幼安壮词送同年张子白之官甘肃

译文

道路延伸到阳关之处天就到了尽头，骏马驰过青海湖时微风轻拂。夜晚畅饮葡萄酒以酬谢壮士，清晨弹奏琵琶唱出征战之声。衙门公事散后新的诗句写成。画角声中迎来秋社之日，军旗飘扬下百姓进行春耕。安稳地坐在春天的烟霭中享受三月的宁静，归来卧于淞波半江清澈之处。不要谈论身后的声名。

注释

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，是出塞的重要关隘。

青海

即青海湖，在今青海省，是古代边疆地区的重要地理标志。

蒲萄

即葡萄，这里指葡萄酒。

征声

出征、征战时的歌声或乐声。

散衙

衙门公事结束。

画角

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

秋社

古代秋季祭祀土神的日子。

雕旃（diāo zhān）

刻绘有花纹的军旗。旃，本义为赤色的曲柄旗。

淞波

淞江的水波。淞江，即吴淞江。

赏析

从文学手法来看，上阕开头两句采用了实写的手法，描绘出前往甘肃路途的遥远和当地的景象，‘路到阳关天尽，马过青海风轻’勾勒出开阔又略带苍凉的画面，给人以强烈的视觉感受。‘夜泛蒲萄酬壮士，晓拨琵琶唱征声’通过夜饮葡萄酒和早晨弹奏琵琶的场景，展现出一种豪迈的边塞生活气息，同时也是对友人赴任之地的想象。‘散衙新句成’则写出友人公事之余的雅兴。下阕‘画角声中秋社，雕旃影里春耕’将军中的画角声与秋社、军旗与春耕并置，既有边塞军旅之感，又有当地百姓的生活画面，对比鲜明。‘高坐春烟三月静，归卧淞波半剪清’描写了不同的生活状态，前者是友人在任地的惬意，后者则是想象归乡后的闲适。在情感表达上，既有对友人赴任的鼓励与送别之情，又有一种对边塞生活的向往和对名利的淡泊态度。在意境营造上，融合了边塞的壮阔、生活的烟火气以及宁静的田园氛围。主题思想上，一方面是送别友人，另一方面也表达了对不同生活境遇的态度。

速览

《破阵子 拟辛幼安壮词送同年张子白之官甘肃》是清代诗人张惠言的作品，主题为送别诗、边塞风、豪迈情、淡泊名。路到阳关天尽，马过青海风轻。 夜泛蒲萄酬壮士，晓拨琵琶唱征声。 散衙新句成。 画角声中秋社，雕旃影里春耕。 高坐春烟三…