浣溪纱 永平道中作

译文

微风中的柳树枝叶稀疏，酒旗随风飘动。夕阳落下之后月亮升起来了。这样的情绪很少有人能理解。在梦里总是寻觅不到（心中之人），清晨醒来何必又陷入相思呢。人间天上两处都是空自期待。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

镇长

经常、长久。

赏析

从文学手法上看，这首词前两句通过描写风柳、酒旗、夕阳、月等自然景象，采用了白描的手法勾勒出一幅日暮之景，为下文的抒情做铺垫。情感表达上，词中充满了一种难以言说的惆怅与相思之情。‘一般情绪少人知’直接表达出自己的情绪不被人理解的孤独感。下阕通过‘梦里’‘晓来’的时间转换，进一步深化相思之情，‘镇长无觅处’写出梦中寻觅无果的失落，‘何苦又相思’看似自我劝解，实则是相思难以抑制的体现，‘人间天上两空期’把这种无奈与失落之情推到极致，表现出与思念之人相见无望的绝望情绪。在意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞又带有一丝哀怨的意境。主题思想围绕着相思之情展开，表现出主人公在思念中的孤独、无奈与绝望。

速览

《浣溪纱 永平道中作》是清代诗人张惠言的作品，主题为抒情、相思、落寞、日暮。风柳疏疏飐酒旗。 夕阳下尽月来时。 一般情绪少人知。 梦里镇长无觅处，晓来何苦又相思。 人间天上两空期。