水龙吟 夜闻海涛声

译文

梦魂趁着天风快速飞起，清脆地飞临三山顶上。不知是什么将梦魂唤起，鱼龙鸣叫冲破了平静，像把一杯水搅乱。月宫中清冷虚无，琼楼寂静无声，这样的高寒有谁能懂？请浮槎行万里，探寻我的归乡之路，海涛声雄壮地传向枕边。即便有伯牙随成连学琴那样的高雅意趣，弹奏瑶琴以表现那清冷的意境。长夜漫漫无可奈何，忧愁深沉而梦境浅淡，不忍再听那海涛声。料想明天，山头应该能看到雪天的昏沉和云海的苏醒。等到日出将大海洗净，水波荡漾时立马海边，看帆船稳稳航行。

注释

琅然（láng rán）

形容声音清脆响亮。

泓（hóng）

量词，这里形容一片水域。

琼楼（qióng lóu）

美玉砌成的楼宇，这里指月宫等仙境中的楼阁。

浮槎（fú chá）

传说中来往于海上和天河之间的木筏。

成连（chéng lián）

春秋时著名琴师，传说伯牙曾随他学琴。

瑶丝（yáo sī）

琴瑟的弦，这里指代琴。

冲融（chōng róng）

水波荡漾的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇运用想象的手法，‘梦魂快趁天风，琅然飞上三山顶’，以梦魂飞天山的奇思妙想开篇，营造出一种奇幻的氛围。词中通过对环境的描写，如‘玉府清虚，琼楼寂历’，以月宫的清冷寂静来烘托出一种孤寂的氛围，同时采用了以景衬情的手法，衬托出词人内心的愁绪。在情感表达上，全词充满了一种孤寂、忧愁的情绪，从‘愁深梦浅，不堪重听’可见词人被忧愁所困，又被海涛声所扰的复杂心境。在意境营造方面，既有对神话仙境般的描写，如提到的三山等，又有对现实中海涛、雪云等景象的刻画，虚实结合，营造出一种清冷、孤寂又略带壮阔的意境。主题思想上，既有对自身孤独情绪的抒发，又似乎蕴含着对前途的迷茫与思考。

速览

《水龙吟 夜闻海涛声》是清代诗人张惠言的作品，主题为孤寂、忧愁、写景、想象。梦魂快趁天风，琅然飞上三山顶。 何人唤起，鱼龙叫破，一泓杯影。 玉府清虚，琼楼寂历，高塞谁省？ 倩浮槎万里，寻侬归路，…