望江南 寄曹苇坚

译文

春天已经到来了，可依旧不能与你相逢。梅花绽放只恨没有人与我一同欣赏，裁好书信幸运的是有大雁能传递。你什么时候才能返回吴淞呢？

注释

裁书

写信。裁，裁剪，古人写字的纸笺往往连缀成长卷，写字时要剪裁下来，所以称写信为裁书。

赏析

这首《望江南·寄曹苇坚》短小精悍却情感真挚。从文学手法上看，词的开篇‘春来也，依旧不相逢’直抒胸臆，直接点明主旨，在春天这个本应充满希望与美好的季节，却因不能相逢而带有遗憾。‘梅放恨无人共赏’运用了借景抒情的手法，梅花开放本是美景，却因无人共赏而心生恨意，将思念友人不得见的孤独寂寞之情融入景色之中。‘书裁幸有雁相通’则写出虽然不能见面，但还能通过书信和大雁传递思念，在无奈中又有一丝慰藉。从情感表达方面，全词充满了对友人的思念之情，从遗憾于不能相逢，到希望友人早日归来，层层递进。在意境营造上，春天、梅花、大雁等意象构建出一种既美丽又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及盼望友人归来展开。

速览

《望江南 寄曹苇坚》是清代诗人查清的作品，主题为思友人、借景情、盼归期、抒情诗。春来也，依旧不相逢。 梅放恨无人共赏，书裁幸有雁相通。 何日返吴淞。