暗香 落梅

译文

纷纷扬扬如同美玉的碎屑，作为最先的风讯被吹来，带着轻柔。它唤起了梅花如同新妆的模样，镜子里纤细的花影正适宜映衬。在兰草丛生的石边凌乱地点缀着，恍惚间怀疑是寻找芬芳的蝴蝶。如此喧闹啊，翠鸟在枝头啼叫，直到黄昏月落。

幽咽哭泣。笛声响彻。惹得古老的驿站和荒僻的村庄，梦魂都极其凄凉。花瓶被冻裂，揉碎这寒冷中的姿态怎经得起攀折。传话给天边的雪神滕六，把抛下的残余香气不要灭掉。让一片片的落花，仍然留恋在百褶的画裙之上。

注释

风信

随着季节变化应时吹来的风。古人认为风可带来开花的消息，所以称为风信。

纤英

这里指纤细的花朵，即梅花。

恁（nèn）

如此，这样。

叨嘈

喧闹。

滕六

传说中雪神的名字。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。开篇以“飞飞玉屑”形容落梅之态，把梅花飘落比作玉屑纷飞，给人以唯美而又清冷的感觉，奠定了全词的基调。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如将落梅比作玉屑、寻芳蝴蝶，形象生动地描绘出落梅的形态和神韵。在描写落梅时，还通过对周围环境如“丛兰石畔”“翠羽枝头”“古驿荒村”等的描写，烘托出落梅的孤寂。情感表达上，词中充满了对落梅的怜惜之情，如“揉碎寒姿可禁折”，对落梅遭受的破坏感到痛心，同时也借落梅传达出一种凄凉、孤寂的情感，像“梦魂凄绝”就很好地表达了这种情感。主题思想上，以落梅为主题，通过对落梅姿态、环境的描写以及对其命运的怜惜，表现出对美好事物消逝的哀叹与不舍。

速览

《暗香 落梅》是清代诗人查清的作品，主题为咏物、凄美、怜惜、清冷。飞飞玉屑，第一番风信，吹来轻劣。 唤起新妆，镜里纤英正宜贴。 乱点丛兰石畔，恍疑是、寻芳蝴蝶。 恁叨嘈、翠羽枝头，叫落…