忆秦娥 晚步访曹苇坚

译文

在斜桥的旁边。明月像银丸一样照破了垂杨的枝条。垂杨的枝条啊，低低地垂落在地，任凭我踩踏。蘼芜碧绿映衬着浅浅的溪流。木槿做成的篱笆护卫着柴门，柴门紧闭。传来汪汪的狗叫声，书斋里的灯闪着红光。

注释

银丸

月亮的别称，这里将月亮比作银丸，形象地描绘出月亮的皎洁明亮。

蹂践

踩踏，‘任侬蹂践’写出垂杨枝的低伏以及词人的自在状态。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常出现在古典诗词中，用来增添田园气息。

囒囒（lán lán）

形容狗叫的声音。

赏析

这首词在意境营造上，描绘出一幅宁静的乡村夜景图。通过‘斜桥’‘垂杨’‘蘼芜’‘溪流’‘槿篱’‘柴门’‘犬吠’‘书灯’等诸多乡村常见的意象组合在一起，勾勒出一幅富有诗意和生活气息的画面。从写作手法来看，词中运用了视觉描写，如‘银丸照破垂杨线’‘蘼芜碧映溪流浅’等，生动地展现出月下景色；还有听觉描写‘囒囒犬吠’，以动衬静，更显乡村夜晚的静谧。在情感表达方面，从词人‘晚步访曹苇坚’的行为来看，表现出一种闲适之情，对乡村宁静生活的喜爱。主题思想上，主要展现了乡村夜晚的风貌以及词人的悠然心境。

速览

《忆秦娥 晚步访曹苇坚》是清代诗人查清的作品，主题为写景、乡村、闲适、夜景。斜桥畔。 银丸照破垂杨线。 垂杨线。 垂垂满地，任侬蹂践。 蘼芜碧映溪流浅。 槿篱笆护柴门掩。 柴门掩，囒囒犬吠，书灯…