山花子 邻女

译文

新裁的杏子色衣衫颜色鲜嫩。留仙裙上染着斑斑墨痕。罗袜盖着的鞋上有一点红色，踏过残花。水中映照的容颜能使月亮嫉妒，对着镜子梳发鬓发如兰草般美丽。即使是当年的吴道子，（要把她画下来）也应该是很难的。

注释

留仙裙

有绉褶的长裙，典出赵飞燕的故事，形容裙子的精美

兰

这里形容女子鬓发美丽如兰草，用兰草来比喻女子的美貌，在古代兰草被视为美好高洁之物

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘嫩色新裁杏子衫。留仙裙染墨斑斑。罗袜覆鞋红一点’，细腻地描绘出邻女的衣着打扮，从衣衫的颜色、裙子上的墨痕到鞋上的一点红，如同工笔画一般将邻女的形象栩栩如生地展现出来。在意境营造上，‘踏花残’三个字营造出一种凄美又略带惆怅的氛围，既展现出女子的活动场景，又增添了一种怜惜之感。情感表达上，充满了对邻女的欣赏与倾慕，通过对其外貌细致入微的描写以及‘水底照容容妒月，镜中梳鬓鬓成兰’这种极致的夸赞，表达出词人对邻女出众美貌的惊叹。主题思想主要是描绘邻女的美貌，表达对邻女的喜爱与倾慕之情。

速览

《山花子 邻女》是清代诗人查清的作品，主题为写人、赞美、细致描写、爱慕。嫩色新裁杏子衫。 留仙裙染墨斑斑。 罗袜覆鞋红一点，踏花残。 水底照容容妒月，镜中梳鬓鬓成兰。 假使当年吴道子，画应难。