忆旧游

译文

深夜里全然无法入睡，只是对着明月，又生起新的愁绪。远远怜惜在这样的时候，梧桐的清冷影子，是否能为人停留。只是问花香和鸟鸣，春天到来又让谁来领略。只有帘外的青山，窗前的流水，看尽了世间的兴衰沉浮。罢了罢了。回首往事之处，将一种凄凉之感，暂且付与庄周。叹息美好的地方不能长久，早就只剩下荒台和残埂，隐居的小路也全都消失。即使梦魂能够飞越，想要诉说也没有理由。料想当年的燕子，飞来飞去还在寻觅旧时的南楼。

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

倩（qiàn）

请，让。在这里表示春天到来让谁来领略的一种疑问。

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、凄凉和落寞的氛围。从深夜不寐对着银蟾起新愁开始，将读者带入一种孤寂的情绪之中。通过对梧桐清影、花香鸟语、帘外青山、窗前流水等意象的描写，进一步强化了这种孤寂感，同时青山流水的‘阅尽沉浮’又增添了一种世事无常的沧桑感。在写作手法上，上阕多为借景抒情，如以梧桐清影的无人留来暗喻自身的孤独寂寥；下阕则直抒胸臆，如‘叹胜地不常’直接表达对世事变迁的叹息。情感表达上，词中充满了忧愁、凄凉、无奈以及对往昔的追忆之情。主题思想围绕着对过去的怀念、对时光易逝和世事无常的感慨展开。

速览

《忆旧游》是清代诗人汤莱的作品，主题为凄凉感、借景抒情、思往昔、世事无常。夜深浑不寐，却对银蟾，故起新愁。 遥怜当此际，梧桐清影，可为人留。 惟问花香鸟语，春到倩谁收。 只帘外青山，窗前流水，…