小桃红 题横波夫人画兰扇

译文

在秦淮河畔再也看不到那女子双眉紧蹙的忧愁模样了。折扇上画的兰花带着香气的痕迹，仿佛被润泽过。眉楼中的那些往事又有谁还会去问询呢？扇面上墨绘的兰花如同春天一般。屈原曾经的哀怨在这里都消散殆尽。那些南朝的娇艳女子，还有横波夫人的才情风韵，都被题写咏叹到这绘有兰花（象征女子）的扇面上。

注释

横波夫人

即顾横波，为明末清初的名妓，通文史，善画兰。

翠双颦（pín）

指女子双眉紧蹙的忧愁样子，‘颦’即皱眉。

灵均

即屈原，字灵均，他的作品中多有哀怨之情的表达。

艳粉

指艳丽的女子，这里指代南朝的那些美貌女子。

湘裙

这里借指女子，因湘裙是女子的服饰，也可能暗示画兰扇与女子之间的联系。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借物抒情的手法，通过描写横波夫人画兰扇这一事物，来寄托对往昔人物的怀念之情。词中的‘兰’具有象征意义，它既代表着横波夫人的才情与高洁的品格，又如同古时那些美好的女子形象。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与怀念，对秦淮往昔的人和事的追忆，有对横波夫人这样的才女的倾慕。在意境营造上，词营造出一种朦胧、典雅而略带伤感的氛围，如‘折扇香痕润’，给人一种美好而又带着忧伤的感觉。主题思想上，表达了对往昔的怀念以及对像横波夫人这类女子的缅怀与赞赏。

速览

《小桃红 题横波夫人画兰扇》是清代诗人厉鹗的作品，主题为借物抒情、怀念往昔、惆怅伤感、咏人。秦淮不见翠双颦。 折扇香痕润。 往事眉楼有谁问。 墨花春。 灵均旧怨都销尽。 南朝艳粉，才人风韵，题咏到湘裙。