望江南 二首 其一

译文

消除湿热的暑气，修长的竹子遮蔽着轩廊栏杆。用黄梅时节的雨水烹煮出嫩白的茶，破开砻谷的米煮出清香的粥。调养身体要避开荤腥之物。

注释

溽暑（rù shǔ）

盛夏潮湿而闷热的气候。

轩槛（xuān kǎn）

轩廊的栏杆。

梅雨（méi yǔ）

指初夏产生在江淮流域持续较长的阴雨天气，正值梅子黄熟时，故称为梅雨。

破砻（pò lóng）

砻是一种去掉稻壳的工具，破砻在这里指破开经过砻加工后的米。

荤腥（hūn xīng）

指鱼肉等食品。

赏析

这首词意境清幽淡雅，描绘出一幅消夏避暑的生活画面。从写作手法来看，词人通过对具体事物的描写，如‘修竹荫轩槛’，以简洁的笔触勾勒出居住环境的清幽，‘荫’字生动地表现出竹子遮蔽的状态。在情感表达上，传达出一种闲适恬淡的生活态度，在溽暑之时，词人专注于用梅雨之水烹茶、用新米煮粥等生活细节，享受着清淡饮食带来的调养之感，远离荤腥的纷扰，体现出对宁静、质朴生活的喜爱。主题思想围绕消夏养生展开，展现了一种简单而惬意的生活方式。

速览

《望江南 二首 其一》是清代诗人薛琼的作品，主题为消夏、闲适、写景、养生。消溽暑，修竹荫轩槛。 梅雨水烹茶嫩白，破砻米煮粥香清。 调养避荤腥。