鹧鸪天

译文

五月的时候家园里的花朵还没有变得稀疏。葵花和石榴花开得灿烂，菖蒲自在生长。牙齿轻咬感受青杏的酸味，指甲沾染紫苏的清香去采摘它。沉醉于午睡的梦境，懒得去照镜子梳理头发。消磨漫长的白昼直到做饭的时候。嗔怪我没有像那些痴傻的小儿女一样，争着系上新的续命符。

注释

葵榴（kuí liú）

葵指向日葵之类，榴指石榴，这里指葵花和石榴花盛开的景象。

菖蒲（chāng pú）

一种多年生水生草本植物，有香气。

嗔（chēn）

生气、责怪。

续命符

旧时风俗，于端午节以彩丝系臂，云可避灾延寿。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要是通过描写五月家园中的花卉植物等景象，运用白描手法，如“葵榴烂漫闲菖蒲”，简单几笔勾勒出一幅充满生机的夏日庭院图。在描写青杏和紫苏时，通过“齿拈”“甲染”等细节描写，将动作和感官相结合，生动地表现出对园中果实和植物的亲近。下阕情感表达细腻，“耽午梦，懒照梳”写出了一种慵懒的状态，通过这种状态的描绘来烘托出闲适的氛围。情感表达方面，既有对这种慵懒闲适生活的惬意之情，又有对小儿女争系续命符这种充满童趣行为的嗔怪，情感丰富且真实。在意境营造上，全词营造出一种宁静、闲适又带有生活气息的夏日意境。主题思想围绕着五月的家居生活展开，展现日常生活中的慵懒、惬意与童趣等。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人薛琼的作品，主题为闲适、写景、生活、夏日。五月家园花未疏。 葵榴烂漫闲菖蒲。 齿拈酸味尝青杏，甲染清香摘紫苏。 耽午梦，懒照梳。 挨延长日饭工夫。 嗔予无过痴儿…