如梦令 梦到故园

译文

又一次经过旧时的绿野之地，再次开启竹西的书舍。弯曲的山涧冷冷清清，流动的溪水中落花轻轻飘下。离去啊，离去啊，月亮悬挂在凄凉的亭台水榭之上。

注释

绿野

本指绿色的原野，在这里代指故园中的一处地方。

竹西

地名，此处指书舍所在的地方。

曲涧（qū jiàn）

弯曲的山涧。涧，山间流水的沟。

台榭（tái xiè）

泛指楼台等建筑物。榭，建筑在台上的房屋。

赏析

这首《如梦令》营造出一种凄凉、落寞的意境。从写作手法来看，开篇‘重过’‘再启’的运用，形成一种回环往复之感，强调出对故园旧地的重游。在描写景物时，‘曲涧冷清清，流水落红轻泻’，选取了曲涧、流水、落红这些典型的意象，曲涧的清冷与流水落红的动态相结合，一静一动，烘托出一种孤寂、萧索的氛围，同时‘落红’也暗示着时光的流逝或者美好的消逝。情感表达上，全词充满了对故园的怀念以及重游故园时内心的惆怅与凄凉。最后‘月挂凄凉台榭’，以景结情，将这种凄凉的情感推向高潮，让读者能深切感受到主人公在故园中的那种物是人非的哀伤，主题思想围绕着重游故园的所见所感，抒发了对往昔的怀念和今时的感伤。

速览

《如梦令 梦到故园》是清代诗人薛琼的作品，主题为思乡怀故、凄凉意境、重游故地、以景结情。重过旧时绿野。 再启竹西书舍。 曲涧冷清清，流水落红轻泻。 去也。 去也。 月挂凄凉台榭。