高阳台 和若绮妹咏菊
淡月帘栊，轻阴篱角，一枝欲擅秋光。
倩影欹风，谁怜三径幽芳。
梅英销尽春如梦，恰亭亭、独傲清霜。
记年时、香袅云鬟，酒泛瑶觞。
天涯回首空怊怅，纵凭高凝睇，云树苍苍。
却羡清吟，心情耐得凄凉。
秋深一例萧萧雨，恐相逢、错认啼妆。
更消它、几度凉飙，几度斜阳。
倩影欹风，谁怜三径幽芳。
梅英销尽春如梦，恰亭亭、独傲清霜。
记年时、香袅云鬟，酒泛瑶觞。
天涯回首空怊怅，纵凭高凝睇，云树苍苍。
却羡清吟，心情耐得凄凉。
秋深一例萧萧雨，恐相逢、错认啼妆。
更消它、几度凉飙，几度斜阳。
译文
淡淡的月光洒在帘栊之上，轻微的阴霾笼罩着篱笆角落，有一枝菊花想要独占秋光。那美好的身影在风中摇曳，谁来怜惜那小路上清幽的芳香呢。梅花的花瓣已经落尽，春天如梦般消逝，只有菊花亭亭玉立，独自傲立在清霜之中。记得当年的时候，菊花香绕在如云的发髻边，酒杯中盛着美酒。在天涯回首往事徒然惆怅，纵然登高远望，也只见树木苍苍。却羡慕那清冷的吟诗之人，心情能够忍受凄凉。深秋里都是那萧萧的雨声，恐怕相逢的时候，会错认那如啼哭妆容般的被雨打湿的菊花。更能消受它多少次的凉风，多少次的斜阳呢。
注释
- 欹（qī）风
- 在风中倾斜。欹，倾斜的意思。
- 三径
- 指归隐者的家园或是院子里的小路。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’
- 怊怅（chāo chàng）
- 犹惆怅。
- 凝睇（níng dì）
- 凝视，注视。
- 啼妆
- 古时妇女的一种薄施素粉，似啼痕的妆容，这里用来形容被雨打湿的菊花。
- 凉飙（biāo）
- 凉风。
赏析
从文学手法上看，开篇通过“淡月”“轻阴”等环境描写，烘托出菊花生长的氛围，奠定了清冷的基调。‘一枝欲擅秋光’采用拟人手法，赋予菊花独占秋光的神韵。‘梅英销尽春如梦’运用对比，以梅花消逝衬托菊花的傲霜独存。情感表达方面，既有对菊花孤芳自赏的怜惜之情，如‘谁怜三径幽芳’，又有对往昔美好时光的怀念，像‘记年时、香袅云鬟，酒泛瑶觞’。同时还蕴含着天涯羁旅之人的惆怅之感。在意境营造上，通过对秋景、菊花的描写，营造出一种清幽、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着菊花展开，表达了对菊花的喜爱、怜惜，对时光流逝的感叹以及自身的孤寂惆怅。
速览
《高阳台 和若绮妹咏菊》是清代诗人张绉英的作品，主题为咏物、思乡、惆怅、拟人。淡月帘栊，轻阴篱角，一枝欲擅秋光。 倩影欹风，谁怜三径幽芳。 梅英销尽春如梦，恰亭亭、独傲清霜。 记年时、香袅云鬟，酒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品