南浦 见雪。和夫子

译文

乌云密布酝酿出浓重的阴云，恰恰纷纷扬扬，满地让人惊见雪花如同飞絮。白雪覆盖如同银押（镇帘之物）深深垂下，西风猛烈，雪花一样在帘幕间缭绕倾斜飞舞。雪花沾上衣袖，整日站在曲折的栏杆处忧愁地凝立。只担心长空中迷乱了大雁的身影，远方的音信可不要被频频耽误。应该怜惜那庭院小路的萧瑟荒疏，正好凭借这雪花来点缀那美玉般的树林和树木。清瘦的身影害怕清冷的寒气，在低回之处，隐约看到梅花在南面的枝头刚刚吐蕊。填写一首新词，妙笔如同在梁园作赋。满含重重幽怨和着眼泪书写，几声杜鹃的啼叫无比凄凉。

注释

银押（yín yā）

银制的镇帘之物，这里用来形容雪落的样子仿佛银押一般

欹舞（qī wǔ）

倾斜、歪斜着舞动，这里描绘雪花飞舞的姿态

三径（sān jìng）

指家园或庭院间的小路，典故出自西汉末年王莽专权时，兖州刺史蒋诩称病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方或家园。

琼林玉树（qióng lín yù shù）

泛指精美华丽的陈设或美好的事物，这里形容被雪点缀后的树林如同美玉制成的树林一样美丽。

南枝（nán zhī）

朝南的树枝，因朝南的树枝阳光充足，梅花往往先在南枝开放，这里可能暗示着一种希望或者美好的事物的初现。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写来烘托情感。开篇通过“云密酿重阴”描绘出一种压抑的氛围，为下文雪的出现做铺垫，其中“酿”字生动地写出了阴云的聚集过程，如同酿造一般，是一种化静为动的手法。在描写雪时，“满地惊看飞絮”将雪比作飞絮，形象地写出了雪花的轻盈与纷繁。“银押正深深，西风紧、一样萦帘欹舞”则是通过细致的描写，把雪花在风中绕帘飞舞的姿态刻画得栩栩如生，从侧面反映出环境的寒冷与寂静。情感表达上，词中充满了忧愁与幽怨。如“曲阑竟日愁凝伫”直接写出了主人公整日在栏杆处忧愁地伫立，而“幽怨重重和泪写”更是直白地表达出内心深处的幽怨。在意境营造方面，词营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，从雪花飞舞的景象到主人公的忧愁伫立，再到杜鹃的凄绝啼叫，都不断强化这种意境。主题思想上，既有对雪景的描写，又借雪景抒发了内心的愁绪、幽怨，还可能蕴含着对远方之人的思念等复杂情感。

速览

《南浦 见雪。和夫子》是清代诗人张绉英的作品，主题为写景、忧愁、幽怨、孤寂。云密酿重阴，恰纷纷、满地惊看飞絮。 银押正深深，西风紧、一样萦帘欹舞。 沾衣惹袖，曲阑竟日愁凝伫。 只恐长空迷雁影，远…