菩萨蛮

译文

芭蕉刚刚展开，那形状如同小小的青鸾。春天的风光暗暗随着飞舞的花瓣消逝老去。一双燕子带着幼雏归来，湘妃竹做的帘子特意打开。天气是阴是晴还看不分明，刚刚暖和一点却又有轻微的寒意。同样是让人困倦的天气，珍惜春天的人只能独自伤怜。

注释

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，这里用来形容芭蕉初展的形状。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。湘妃竹，一种有美丽斑纹的竹子，传说舜的两位妃子娥皇、女英在舜死后悲痛万分，泪水洒在竹子上形成斑纹，故有此名。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的朦胧、幽微之感。词人通过描绘芭蕉初展、春光老去、双燕归巢等景象，勾勒出暮春的画面。在写作手法上，运用了借景抒情，如‘芭蕉初展青鸾小。春光暗逐飞花老’，以芭蕉的初展和飞花的老去对比，写出春光消逝的无情，其中‘暗逐’一词生动地表现出时光悄然溜走的状态。‘双燕引雏归。湘帘特地开’则是动静结合，双燕的动态与帘子的静态相互映衬，增加画面感。情感表达上，词人通过描写暮春景象，抒发了惜春之情，同时‘惜春人自怜’一句也暗示出词人自己的孤独和自怜，在珍惜春光的背后或许有着更深层次的对自身境遇或者美好事物易逝的感慨。主题思想围绕着暮春的景象展开，表达了对春天消逝的惋惜和自身的幽微情绪。

速览

《菩萨蛮》是清代诗人张绉英的作品，主题为惜春、暮春、借景抒情、幽微。芭蕉初展青鸾小。 春光暗逐飞花老。 双燕引雏归。 湘帘特地开。 阴晴看未准。 乍暖还轻冷。 一样困人天。 惜春人自怜。