沁园春 仲春独步小园，见风景萧条，感而赋此

译文

春天已经快要到最盛的时候了，庭院中小径荒凉冷落，刚刚看这小园便是如此。虽然蜜蜂喧闹蝴蝶嬉闹，但难以寻觅到花香的讯息，燕子忙碌黄莺慵懒，白白辜负了这花期。柳树渐渐舒展嫩黄的枝叶，小草才刚刚冒出绿色，春天来到贫寒人家也来得迟。清明之后，已经是第几番花信风了呢，还没有见到桃花枝。

都说江南繁花似锦。即使近在咫尺，看到的风景却大不相同。惆怅如同人间天上相隔，漫长的美好会面难以实现，在云阶月地之处，暗暗地思念着。大海波涛回旋，云司之处月亮清冷，十三年的心事都未能如愿。徘徊许久，希望东风不要耽误了，在芍药花开的时候（能有好事发生）。

注释

三径（sān jìng）

亦作'三迳'，指归隐者的家园或是院子里的小路。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：'蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。'

香信（xiāng xìn）

开花的消息，花信。宋·陆游《老学庵笔记》卷四：'四月十九日，成都谓之浣花，遨头宴于杜子美草堂沧浪亭，倾城皆出，锦绣夹道，自开岁宴游，至是而止，故最盛于他时。予客蜀数年，屡赴此集，未尝不晴。蜀人云：“虽戴白之老，未尝见浣花日雨也。”是日，雨微作，已而遂晴，过旦如故。或云：“此天与民同乐也。”其说诞妄不足信。然予尝屡见农夫蚕妇，云：“若浣花日雨，则蚕丝薄。”乃知《齐民要术》所谓“麦黄种麻，麻黄种麦”，亦有所自来也。且又以知此雨为蚕麦之祥，乃作浣花日雨诗以记之。诗云：“芒鞋葵扇道间行，浥尽春衣上细尘。云影忽生鸦蔽日，雨声不断叶飞霜。丰年随处俱堪乐，行路终然不自轻。十二年前出门日，射洪春酒尚为谁。”'

瀛海（yíng hǎi）

大海。《论衡·谈天》：“九州之外，更有瀛海。”

云司（yún sī）

指朝廷掌握刑法的官。这里可能是一种借代，指代某种清冷、严肃的地方或情境。

红药（hóng yào）

芍药花。南朝齐·谢朓《直中书省》诗：“红药当阶翻，苍苔依砌上。”

赏析

这首词上阕描绘了仲春小园的萧条景色。以'春已将酣'开篇，却笔锋一转描写园中景色的衰败，通过蜂蝶、燕莺等春日典型意象，用'难寻香信'、'空负花期'等词，运用反衬手法突出小园的寂寥，同时'春到贫家也自迟'一句，不仅写自然之春，或许也暗示着某种生活境遇。

下阕抒情，从江南的芳菲说起，引出'咫尺'却'风景殊'的感慨，将思绪延伸到人间天上的距离，表达出相见困难的怅惘之情。'瀛海波回，云司月冷'营造出一种冷寂、渺茫的意境，'一十三年心事违'点明时间之长与心中遗憾之深。最后'愿东风莫误，红药开时'，以景语作结，含蓄地表达出自己的期许，希望美好的事情能够发生，情感表达较为委婉深沉，整体意境略显惆怅、清冷。主题思想围绕着小园的春景以及由景引发的对自身境遇、思念之情和多年未能实现之事的感怀。

速览

《沁园春 仲春独步小园，见风景萧条，感而赋此》是清代诗人张绉英的作品，主题为仲春景、萧条感、思念情、惆怅意。春已将酣，三径萧条，小园乍窥。 尽蜂喧蝶闹，难寻香信，燕忙莺懒，空负花期。 柳渐舒黄，草才萌绿，春到贫家也自迟。 清明…