采桑子 夜坐偶成

译文

香暖茶热的清静夜晚，试着整理琴袋。又打开书袋。小院里没有人，（我）害怕这初凉天气。裁剪下一半泥金纸，写好了华美的文章。盖上美玉般的印章。打算张贴在临风的轩窗和有月光的回廊。

注释

泥金纸（ní jīn zhǐ）

用金粉或金属粉制成的金色涂料装饰的纸，多用于书写或绘画。

云章（yún zhāng）

形容文章华美。

琼章（qióng zhāng）

美好的诗文。也可指美玉般的印章印文。

风轩（fēng xuān）

有窗槛的长廊或小室，这里临风的轩窗。

月廊（yuè láng）

:有月光的回廊。

赏析

从文学手法上看，词人通过对一系列动作的描写，如‘试理琴囊。又点书囊’‘裁将半幅泥金纸，写了云章。印了琼章’，这些动作描写细腻而生动，层次分明地展现出人物在夜间的活动。在意境营造方面，‘香温茶熟清宵静’勾勒出一个静谧、温馨的夜晚氛围，香、茶、清宵几个意象组合在一起，给人一种清幽闲适之感。而‘小院无人怯嫩凉’则增添了一丝淡淡的孤寂和清冷。在情感表达上，既有对闲适生活的享受，又有独自在小院中时那种难以言说的微妙的孤独感。主题思想围绕着个人在夜间的生活情趣展开，从整理琴囊、书囊到写文章、盖章、张贴，展示出主人公富有诗意的生活态度。

速览

《采桑子 夜坐偶成》是清代诗人陈珍瑶的作品，主题为闲适生活、夜景、动作描写、孤独感。香温茶熟清宵静，试理琴囊。 又点书囊。 小院无人怯嫩凉。 裁将半幅泥金纸，写了云章。 印了琼章。 拟贴风轩与月廊。