摸鱼儿

译文

欢乐的游玩，匆匆过了几日，西风吹起，再次划动归舟的船桨。一叶扁舟在斜阳之下，船帆的影子和云彩一同摇曳飘荡。山间的峰峦开阔。看那倒映在波心的远山，延续着秋意的爽朗。萧萧的风声传来声响。更有那长满蓼草的水边升起烟雾，芦苇丛生的小洲卷起如同白雪般的芦花，寒色使天地变得苍茫。天涯之路，过去的踪迹都如同梦境一般。只可怜那鸥鸟伴侣安然无恙。稀疏秃败的柳树在长亭之外，眉梢间都增添了忧愁的状况。闲适地眺望赏景。向着船篷背后，弹琴吟诗顿时感觉诗兴开阔。试着眺望故乡。指向那野外平静的水面和小桥，有一处灯光红亮之处，傍晚的渡口夹杂着渔人的歌声。

注释

悰（cóng）

欢乐

岚岫（lán xiù）

山林、山峰

蓼溆（liǎo xù）

长有蓼草的水边

芦汀（lú tīng）

芦苇丛生的水中小洲

赏析

这首词在文学手法上，写景与抒情相结合。上阕侧重写景，通过描写‘扁舟’‘斜阳’‘帆影’‘岚岫’‘蓼溆’‘芦汀’等诸多景象，营造出一种萧瑟、苍茫的秋景意境，如‘帆影和云摇漾’‘蓼溆飞烟，芦汀卷雪’等句，动静结合，画面感极强。下阕则转为抒情，以‘天涯路，陈迹都如梦想’表达出对往昔的追忆和世事如梦的感慨，‘独怜鸥侣无恙’看似在说鸥鸟，实则是借物抒情，表达自己的孤独。‘眉际都添愁况’直接点明忧愁的情绪。‘向蓬背、弦诗顿觉吟怀旷’又在忧愁之中有一丝自我排遣的旷达。主题思想上，既有对秋景的描绘，又有羁旅途中对故乡的思念、对往昔的感怀以及自身孤独愁绪的表达。整体意境开阔又略带凄凉，情感复杂而深沉。

速览

《摸鱼儿》是清代诗人凌祉媛的作品，主题为羁旅愁思、秋景、抒情、写景。畅游悰、匆匆几日，西风重打归桨。 扁舟一叶斜阳里，帆影和云摇漾。 岚岫敞。 看倒映、波心远黛延秋爽。 萧萧送响。 更蓼…