浪淘沙 偕鹤清姊游香山兰若
苍翠耸层峦。
苔磴跻攀。
重来梵刹访香山。
三径白云秋色冷，岩桂香残。
幽壑水潺潺。
六月犹寒。
缤纷花雨散旃檀。
一杵晚钟斜日里，落叶声干。
苔磴跻攀。
重来梵刹访香山。
三径白云秋色冷，岩桂香残。
幽壑水潺潺。
六月犹寒。
缤纷花雨散旃檀。
一杵晚钟斜日里，落叶声干。
译文
层层山峦高耸着一片苍翠之色。沿着生满青苔的石级向上攀登。再次来到这佛寺访问香山。三条小路上白云缭绕，秋色清冷，岩间的桂花香气已经残淡。幽深的山谷里水流潺潺。虽是六月却还寒冷。缤纷的落花如同雨般散落在旃檀之上。傍晚的斜阳里传来一声杵击晚钟的声音，干枯的落叶发出声响。
注释
- 兰若（lán ruò）
- 寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。
- 苔磴（tái dèng）
- 生有苔藓的石级。
- 梵刹（fàn chà）
- 佛寺。
- 旃檀（zhān tán）
- 檀香。
- 一杵（yī chǔ）
- 这里指杵击一下，古时寺庙敲钟用杵。
赏析
从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘苍翠耸层峦。苔磴跻攀。’简单几笔勾勒出香山层峦叠翠、石级生苔的景象。在情感表达方面，词中透着一种清冷、寂寥之感，如‘三径白云秋色冷，岩桂香残’，通过描写清冷的秋色、残香的桂花，烘托出一种淡淡的哀愁情绪。在意境营造上，全词营造出一种清幽、冷寂的意境，像‘幽壑水潺潺。六月犹寒。’幽壑、冷水、寒意，给人一种孤寂之感。主题思想上，词人通过描绘游览香山兰若所见的景色，传达出一种对时光流逝、世事无常的感慨，也可能蕴含着自身内心的幽思之情。
速览
《浪淘沙 偕鹤清姊游香山兰若》是清代诗人凌祉媛的作品，主题为写景、清冷、寂寥、幽思。苍翠耸层峦。 苔磴跻攀。 重来梵刹访香山。 三径白云秋色冷，岩桂香残。 幽壑水潺潺。 六月犹寒。 缤纷花雨散旃檀。 一…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品