菩萨蛮 其二

译文

荒僻的村落边是种满垂杨的小路。断桥与曲折的河岸没有过往的行人。斜阳下一片船帆轻盈地飘动，春风里传来樵夫砍柴的声音。傍晚的山上长满了青草，烟雾之中有一双飞燕。站在江上卷起帘子忧愁满怀，看到苹草分开，江水流动。

注释

陌（mò）

田间东西方向的道路，泛指田间小路，这里指村落边种着垂杨的小路。

樵子（qiáo zǐ）

砍柴的人。

苹（pín）

多年生水生蕨类植物，也叫田字草。

赏析

这首词意境清幽孤寂。从文学手法来看，词人通过写景来抒情，如“荒村”“断桥”“无行客”等一系列景象描写，勾勒出一幅荒僻、冷清的画面，为全词奠定了孤寂的基调，这是典型的寓情于景的手法。在描写景物上，既有远景“暮山青草遍”，展现出暮色下广阔的青山，又有近景如“荒村一带垂杨陌”，画面感十足。情感表达上，词中弥漫着一种忧愁的情绪，从“江上卷帘愁”直接点明愁绪，这种愁绪可能是游子的思乡之愁，也可能是对人生境遇的一种惆怅。在意境营造方面，全词营造出一种清冷、孤寂、荒僻的意境，让人感受到一种远离尘世喧嚣的落寞。主题思想围绕着这种孤寂与忧愁展开，反映出词人内心深处的一种消极情绪或者是对生活的某种无奈。

速览

《菩萨蛮 其二》是清代诗人张绉英的作品，主题为孤寂感、写景、寓情于景、忧愁。荒村一带垂杨陌。 断桥曲岸无行客。 斜日片帆轻。 春风樵子声。 暮山青草遍。 烟里双飞燕。 江上卷帘愁。 苹开见水流。