菩萨蛮 其一 有感

译文

满庭院都是凄凉惨白的残月之光。纱窗半掩半开，灯光明灭不定。斜靠着枕头难以入眠，起身之时已经快到天亮了。时光如弹一下手指般迅速消逝而被耽误，有什么办法能让忧愁散去呢？勉强自己学着忘却感情，无奈感情却更浓烈地产生了。

注释

敧枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘敧’有倾斜的意思。

曙天（shǔ tiān）

黎明时的天空。‘曙’表示天刚亮。

流光（liú guāng）

如流水般逝去的时光。常用来表达时光的飞逝。

赏析

这首词营造出一种孤寂凄凉的意境。在文学手法上，上阕通过描写庭院中的残月、纱窗后的灯影这些典型的意象来渲染氛围，‘残月凄凉白’直接描绘出月色的惨白，给人一种清冷的感觉，‘灯明灭’则增添了一种不安定的氛围，从视觉角度来衬托主人公的愁绪。下阕抒情，‘流光弹指误’运用比喻手法，将时光的飞逝比作弹指之间，形象地表达出对时光流逝的感叹。情感表达方面，整首词围绕‘愁’与‘情’展开，表达出一种无法排解的忧愁以及想要忘情却难以做到的无奈之感。主题思想主要是感叹时光易逝，抒发愁情以及对情感难以控制的无奈。

速览

《菩萨蛮 其一 有感》是清代诗人张绉英的作品，主题为写愁情、感时光、抒情、孤寂感。一庭残月凄凉白。 纱窗掩映灯明灭。 敧枕不成眠。 起来欲曙天。 流光弹指误。 何计教愁去。 强自学忘情。 奈何情转生。