菩萨蛮 其二 有感

译文

想要购买春色，可是春天已经不见踪迹。榆钱落满一地，一片散乱的样子。不敢埋怨春风，只能伤心地对着落花哭泣。人生就好像暂时寄居世间，一瞬间繁荣和枯萎就发生了变化。泪眼逐渐变得模糊，醒来后却好像还在梦中一样。

注释

榆钱

榆树的果实，形状圆而小，像小铜钱，故名。

狼藉

形容乱七八糟；杂乱不堪的样子。出自《史记·滑稽列传》：‘日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舃交错，杯盘狼藉。’

断红

本指飘零的花瓣，多用来比喻因遭横逆而沦落的女子，此处指落花。

浮生

空虚不实的人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

赏析

这首词在意境上营造出一种哀伤、落寞的氛围。词的上阕通过描写春天消逝，满地榆钱狼藉的景象，奠定了一种春去的悲凉基调。‘买春春已无踪迹’一句，运用了独特的表达，将春天拟人化，好像春天是可以购买的商品，形象地写出了春天离去的彻底，也表现出词人对春天消逝的惋惜与无奈。‘不敢怨东风。伤心泣断红’则进一步深化这种情感，东风吹走了春天，词人却不敢埋怨，只能对着落花哭泣，这里的‘断红’既指落花，也暗喻美好的事物消逝，从侧面烘托出词人内心的悲苦。

在写作手法上，上阕写景，下阕抒情兼议论。下阕‘浮生浑若寄。一霎荣枯异’表达了词人对人生无常的感慨，将人生比作暂时的寄居，认为繁荣与枯萎的转换只是一瞬间的事，富有哲理。‘泪眼渐朦胧。醒来犹梦中’则通过描写自己泪眼朦胧的状态，以及醒来却仿若还在梦中的感受，把这种对人生虚幻、无常的感慨推向了高潮。在情感表达上，整首词弥漫着一种对时光易逝、美好不再的伤感，以及对人生无常的深深叹惋。主题思想围绕着对春逝和人生虚幻无常的感叹展开。

速览

《菩萨蛮 其二 有感》是清代诗人张绉英的作品，主题为伤春、感怀、抒情、落寞。买春春已无踪迹。 榆钱满地空狼藉。 不敢怨东风。 伤心泣断红。 浮生浑若寄。 一霎荣枯异。 泪眼渐朦胧。 醒来犹梦中。