菩萨蛮 其一 落梅，伤纬青亡妹

译文

江南有多少离别的人的愁恨。还依稀记得当年（妹妹）的身影。弯弯的新月如同眉毛，（妹妹）那盈盈的笑脸如同花朵盛开。曾经绕着屋檐寻找梅花索要欢笑，只以为春天会长久美好。梅花在东风中悠闲飘落，就如同在罗浮山的一场梦境。

注释

靥（yè）

酒窝，这里指笑脸。

巡檐

绕着屋檐。出处：宋·陆游《舍北野望》‘晨兴望南山，不见南山根。草树露颠顶，樛枝空复繁。铜瓶取井水，已至尚余温。天风一吹拂，的皪成玙璠。土润麦根长，天寒雁飞疾。今年幸差暖，堕指发两耳。儿扶一老侯，ivr勇过习池饮。秋毫见罗列，不怪醉者盹。登高望横塘，北湖草新绿。想当小寒食，有酒倾一壶。岂无苜蓿盘，老将不肉食。岂无高车马，使之从板舆。再归又六年，疲马欣解鞅。插脚红尘中，愁霖哪得躲。齿摇目眵昏，仅可守环堵。何当与儿孙，团乐同臼杵。却羡故山僧，萧然老桑苎。行歌采薇翁，亦胜龌龊士。衡门并幽栖，可以傲华衮。

罗浮

罗浮山，传说赵师雄在此梦到与梅花仙子相遇，这里指代美好的梦境。典故：旧题唐·柳宗元《龙城录》载：隋开皇中，赵师雄迁罗浮。一日天寒日暮，在醉醒间，因憩仆车于松林间，酒肆旁舍，见一女人，淡妆素服，出迓师雄。时已昏黑，残雪未消，月色微明。师雄喜之，与之语，但觉芳香袭人，语言极清丽。因与之扣酒家门，得数杯相与饮。少顷，有一绿衣童子来，笑歌戏舞，亦自可观。顷醉寝，师雄亦懵然，但觉风寒相袭。久之，时东方已白，师雄起视，乃在大梅花树下，上有翠羽啾嘈，相须月落参横，但惆怅而尔。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了回忆的手法，‘江南多少离人恨。依稀记得年时影。’先以离恨起笔，然后引入对亡妹的回忆，通过‘新月正如眉。盈盈笑靥开。’这样的描写，以新月比喻眉，生动地勾勒出亡妹的形象，富有画面感。情感表达方面，词中蕴含着对亡妹深深的思念与亡妹离去的悲痛之情。‘江南多少离人恨’开篇点明恨这种情绪，这种恨不仅是离别的恨，更是生死相隔的痛。在意境营造上，通过回忆中美好的画面如新月下妹妹的笑靥，与下阕梅花落的景象形成鲜明对比，营造出一种凄美、哀伤的意境。主题思想主要是悼念亡妹，借梅花飘落暗示妹妹生命的消逝，表达出无尽的哀伤与怀念。

速览

《菩萨蛮 其一 落梅，伤纬青亡妹》是清代诗人张绉英的作品，主题为悼念、思念、凄美、借景抒情。江南多少离人恨。 依稀记得年时影。 新月正如眉。 盈盈笑靥开。 巡檐曾索笑。 只道春长好。 闲落任东风。 罗浮一梦中。