菩萨蛮 其二 落梅，伤纬青亡妹

译文

西风吹得空旷的山间满是白雪。梅花冰清玉洁的姿态自然有着神仙的品格。却小小劫难堕入人间。短暂相逢一番。谁能懂得保护这落梅呢？后悔极了当时的失误。美好的身影遥远难以找寻。清幽的香气在天外消逝。

注释

冰姿

淡雅的姿态，常用来形容梅花等花卉的高洁姿态，这里用来象征亡妹的美好品质。

小劫

佛教用语，这里指短暂的灾难，说梅花堕入人间是小劫，暗示妹妹早逝。

尘寰

人世间。

花幡

护花的幡，这里表示对花（象征亡妹）的保护。

倩影

美好的身影，这里指亡妹的身影。

杳（yǎo）难寻

遥远难以找寻。杳，表示远得不见踪影。

赏析

这首词通过描写落梅来伤悼亡妹。在意境上，营造出一种孤寂、清冷而又哀伤的氛围，如‘西风吹满空山雪’，以空旷的山和满布的雪构建出寒冷而寂寥的画面，奠定了全词的悲伤基调。在写作手法上，运用了象征的手法，以冰姿神仙格的梅花象征亡妹，梅花堕入尘寰暗示妹妹的早逝，而梅花的遭遇也如同妹妹一般令人惋惜。情感表达上，充满了悔恨和悲痛之情，‘悔煞当时误’直接表达出内心的悔恨，而‘倩影杳难寻，幽香空外沉’则表达出对妹妹离去的深深悲痛和对她的思念。主题思想围绕着对亡妹的悼念展开，通过对落梅的描写，把对妹妹的情感寄托其中。

速览

《菩萨蛮 其二 落梅，伤纬青亡妹》是清代诗人张绉英的作品，主题为悼亡、哀伤、象征、借物抒情。西风吹满空山雪。 冰姿自是神仙格。 小劫堕尘寰。 相逢一晌闲。 花幡谁解护。 悔煞当时误。 倩影杳难寻。 幽香空外沉。