菩萨蛮 其一 月夜不寐。忆亡妹纬青

译文

那华美的高楼（指代亡妹所在之处）毫无消息传来。想要让亡妹魂魄归来，却难以寻觅到起死回生的法术。那一卷放在箱箧中的亡妹诗作，其中蕴含的心情只有自己知道。十多年来一直饱含着涕泪，匆匆之间就变得憔悴不堪。那月光依旧寒冷，是谁让它特意变得这么圆呢。

注释

琼楼

原指美玉砌成的楼宇，这里可理解为美好的地方，常被用来指代仙境或者想象中的华丽建筑，如苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。’

返魂

回生，复活的意思。有起死回生之意，常出现在与生死相关的语境中。

鸿都术

鸿都，东汉时皇家藏书之所。鸿都术这里指能够让人起死回生的法术。

忽忽

形容时间过得很快，有匆匆之意。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情的方式。词人通过描写‘月光寒’这一景象，将内心的悲痛之情融入其中，以寒月烘托出凄凉的氛围。‘依旧月光寒。谁教特地圆。’以反问句结尾，看似责问月光为何这么圆，实则是对亡妹的深切思念，借月光的圆来反衬出人事的残缺。在情感表达方面，整首词充满了对亡妹深深的思念与缅怀之情，‘十年馀涕泪。忽忽成憔悴。’直接写出多年来因思念亡妹而流泪，以至于身体变得憔悴，将思念之情具象化。在意境营造上，‘琼楼十二无消息。返魂难觅鸿都术。’营造出一种空灵而又绝望的意境，琼楼的美好与无消息的绝望形成鲜明对比，再加上难以寻觅返魂之术，使得这种绝望感更加深沉。主题思想围绕着对亡妹的思念展开，从对亡妹诗作的珍视，到对自身憔悴的描写，都紧扣思念亡妹这一主题。

速览

《菩萨蛮 其一 月夜不寐。忆亡妹纬青》是清代诗人张绉英的作品，主题为悼亡、思念、借景抒情、哀伤。琼楼十二无消息。 返魂难觅鸿都术。 一卷箧中诗。 心情只自知。 十年馀涕泪。 忽忽成憔悴。 依旧月光寒。 谁教特地圆。