琉球竹枝词 其四

译文

三十六座山峰在瀛海环抱之中，汹涌的潮水日夜发出潺潺的声响。在楼阁西边一片青林的里面，露出烟雾缭绕藤萝缠绕的马齿山。

注释

瀛海（yíng hǎi）

大海，这里指琉球周边的海域。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子，这里形容潮水流动发出的声音。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，常指幽居或修真之处。这里描绘马齿山的一种烟雾缭绕、藤萝缠绕的状态。

赏析

从文学手法上看，首句采用数字‘三十六’直观地描绘出众多山峰环绕瀛海的壮观景象，给人以辽阔、宏大之感。‘怒潮日夜响潺湲’运用了动静结合的手法，‘怒潮’是汹涌澎湃的动景，‘潺湲’的声响又有一种持续不断的动态之感，展现出大海潮水的强大力量。情感表达上，诗人描绘出这样一幅琉球的山海画面，流露出对琉球独特自然风光的惊叹与喜爱之情。在意境营造方面，诗中构建出一个山海相依、充满生机的琉球之境，有环绕的山峰、奔腾的潮水、青林与烟雾中的马齿山，这些元素组合在一起，给人一种既壮阔又神秘的感觉。主题思想主要是对琉球自然景观的描绘与赞美。

速览

《琉球竹枝词 其四》是清代诗人林麟焻的作品，主题为写景、喜爱、壮阔、动静结合。三十六峰瀛海环，怒潮日夜响潺湲。 楼西一抹青林里，露出烟萝马齿山。