琉球竹枝词 其十二

译文

望仙的楼阁高耸而险峻，每天都能看到如银山般的海浪多次涌起。笙乐声中仙鹤在彩云间飞翔仿佛近在咫尺，不要让弱水阻隔了蓬莱仙境。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山、建筑物等高大雄伟。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

笙鹤（shēng hè）

指仙人乘骑之仙鹤。源于王子乔吹笙骑鹤的传说。

弱水（ruò shuǐ）

古代神话传说中称险恶难渡的河海。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名。

赏析

从文学手法上看，首句‘望仙楼阁倚崔嵬’通过描写望仙楼阁的高耸险峻，勾勒出一种神秘而宏大的景象，采用了白描手法直接描绘出楼阁的态势。‘日看银山十二回’中‘银山’形象地比喻了海浪，将海浪涌起时如银山般的壮观景象生动地展现出来，同时‘十二回’使用了虚数，强调次数之多，增强画面感。‘笙鹤彩云飞咫尺’描绘出一幅充满奇幻色彩的画面，笙鹤、彩云这些意象组合营造出一种仙境氛围。‘不教弱水隔蓬莱’以一种祈使的口吻，表达了对仙境可达的渴望。在情感表达方面，整首诗透露出对仙境的向往与憧憬，也可能暗示着对美好生活或者理想境界的一种追求。在意境营造上，通过对楼阁、海浪、笙鹤、彩云、弱水、蓬莱等意象的构建，组合成了一个亦真亦幻、充满奇幻色彩和神秘氛围的意境。主题思想围绕着对仙境的向往与想象展开。

速览

《琉球竹枝词 其十二》是清代诗人林麟焻的作品，主题为向往仙境、奇幻意境、白描手法、意象组合。望仙楼阁倚崔嵬，日看银山十二回。 笙鹤彩云飞咫尺，不教弱水隔蓬莱。