琉球竹枝词 其十三

译文

纤细的腰肢在马上侧着身子骑马，头戴草圈银钗折取柳枝。手臂相挽悲哀地唱起迎神的歌曲，明月下一起在女君祠前赛神。

注释

灵曲（líng qǔ）

迎神、送神等与神灵有关的乐曲。在古代祭祀等活动中，演奏灵曲是重要的环节，以祈求神灵庇佑或者与神灵沟通等。

赛（sài）

旧时祭祀酬报神恩的一种迷信活动，人们通过各种仪式和表演来取悦神灵。

女君祠（nǚ jūn cí）

祭祀女君的祠庙，这里的女君可能是琉球当地民众信奉的女神，祠庙是民众进行宗教祭祀活动的场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“纤腰马上侧乘骑，草圈银钗折柳枝”，简洁而生动地勾勒出琉球女子的形象和行为。通过对女子外在形象如“纤腰”以及配饰“草圈银钗”的描写，还有“侧乘骑”“折柳枝”的动作描写，画面感十足。在情感表达方面，一种神秘而略带哀伤的情绪弥漫其中，“连臂哀歌上灵曲”中的“哀歌”体现出这种情感，这种情感可能与赛神仪式中的庄重、肃穆有关。在意境营造上，明月下女子们赛神的场景，有一种幽远而神秘的氛围。主题思想上，展示了琉球独特的民俗文化，通过描写女子们的赛神活动，让读者对琉球的民俗风情有了直观的感受。

速览

《琉球竹枝词 其十三》是清代诗人林麟焻的作品，主题为民俗风、白描法、哀伤情、祭祀景。纤腰马上侧乘骑，草圈银钗折柳枝。 连臂哀歌上灵曲，月明齐赛女君祠。