塔山观牡丹 其二

译文

品评赞赏牡丹的国色天香总是很平常的事，姚黄和魏紫被人们争着夸赞，压倒众多花卉。如果不是宋徽宗重新翻检旧的花谱，又有谁懂得欣赏女真黄这种牡丹呢？

注释

品题（pǐn tí）

评论人物，定其高下；观赏并加以评论（多指书画、文物等）。在这里指对牡丹的品评赞赏。

国色（guó sè）

本指一国中容貌最美的女子，这里指牡丹，形容牡丹的艳丽。

姚魏（yáo wèi）

指宋代洛阳两种名贵的牡丹品种‘姚黄’和‘魏紫’。

宣和（xuān hé）

宋徽宗的年号。这里指代宋徽宗。

旧谱（jiù pǔ）

旧的花谱。

女真黄（nǚ zhēn huáng）

一种牡丹的品种。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比衬托的手法。前两句提到‘品题国色总寻常，姚魏争夸压众芳’，将人们对常见的牡丹如姚黄、魏紫的夸赞视为平常，为后文对女真黄的独特性埋下伏笔，通过这种常见牡丹与女真黄的对比，突出了女真黄的独特之处。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对被忽视的美好事物的惋惜之情，同时也有一种对独特事物价值不被发现的喟叹。在意境营造上，借牡丹的不同品种，营造出一种对美的多元性探讨的氛围。主题思想围绕着对独特之美的发现与珍视展开，呼吁人们不应只关注大众所熟知的美，也要重视那些鲜为人知却同样具有价值的美。

速览

《塔山观牡丹 其二》是清代诗人林麟焻的作品，主题为咏物、叹惜、对比、赏花。品题国色总寻常，姚魏争夸压众芳。 不是宣和翻旧谱，何人解赏女真黄。