晚发京口

译文

逆着水流在浩渺的江面上忽然听到鸡鸣，江风鼓满船帆使得每张帆都齐齐整整。瓜步山传来的晓钟声中寒雨停歇，楚地天空下茂密的树林被湿雾所迷绕。已经从敲击船桨感叹荒废的营垒，更想要在沉船之时听那战鼓之声。回头看瓮城时山色已经遥远，那惊涛骇浪还在海门的西边。

注释

泱漭（yāng mǎng）

形容水面广阔无边的样子。

瓜步

地名，在江苏六合东南。

击楫（jī jí）

敲打船桨，出自《晋书·祖逖传》，表示志在收复失地的壮烈情怀。

沉舟

此处可能是化用‘沉舟侧畔千帆过’等表达一种战争或沧桑变化的意象。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中所用的一种小鼓，常用来指代战争。

瓮城

大城外的小城，用来加强城堡或关隘的防守。

海门

指入海口。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带萧索、迷茫的氛围。诗的开篇通过描写溯流时听到鸡鸣、江帆被风鼓满的景象，展现出一种动态感和江上行程的开启。颔联中瓜步山的晓钟、寒雨停歇后的湿烟迷树，既点明了时间和环境，又渲染出一种清冷、迷蒙的氛围。从写作手法来看，首联运用了视觉描写（江帆叶叶齐）和听觉描写（闻鸡）相结合的手法，颔联则是视听结合（晓钟、湿烟迷树）。在情感表达上，诗人有着对历史兴亡的悲叹，如‘已从击楫悲荒垒’借祖逖击楫中流的典故，表达对往昔英雄的缅怀和如今荒废景象的悲哀；‘更想沉舟听鼓鼙’进一步强化这种对战争与兴衰的感慨。主题思想围绕着诗人行舟江上，对所见的江景描写以及由此引发的对历史、兴衰的思考与感喟。

速览

《晚发京口》是清代诗人徐釚的作品，主题为行舟诗、借景抒情、怀古、江景。溯回泱漭忽闻鸡，风饱江帆叶叶齐。 瓜步晓钟寒雨歇，楚天浓树湿烟迷。 已从击楫悲荒垒，更想沉舟听鼓鼙。 回首瓮城山色远，…