晓过青县

译文

深秋时节白露已经来临，杨柳的枝叶还很茂盛。废弃的灶头冒出黑色的炊烟，坍塌的墙垣在夕阳下映出昏黄的颜色。为官的仕途要防备诸多坎坷，修史的才能自愧于才、学、识三者兼备的要求。渐渐感觉京城已经很遥远了，不必再徒劳地遥望故乡。

注释

白露（bái lù）

二十四节气之一，这里表示深秋季节。

苍苍（cāng cāng）

茂盛的样子。

废灶（fèi zào）

废弃不用的灶头。

颓垣（tuí yuán）

坍塌的墙垣。

宦途（huàn tú）

仕途，指做官的经历、路径。

九折（jiǔ zhé）

典故出自《汉书·王尊传》，指仕途的坎坷。

史笔（shǐ bǐ）

修史之笔，这里指史官的职责和才能。

三长（sān cháng）

指才、学、识，是对史官的要求，出自《旧唐书·刘子玄传》。

神京（shén jīng）

帝都，这里指京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋深白露至，杨柳尚苍苍’通过描写秋深时仍苍苍的杨柳，以景语开篇，奠定了一种略带萧瑟又有几分倔强的氛围。颔联‘废灶炊烟黑，颓垣夕照黄’对仗工整，‘废灶’对‘颓垣’，‘炊烟黑’对‘夕照黄’，将衰败的景象细致地描绘出来，从视觉上给人以强烈的冲击，同时也暗示了此地的荒芜。颈联‘宦途防九折，史笔愧三长’运用典故，‘宦途九折’表明仕途的坎坷不易，‘史笔三长’则表达对自身才能不足的感慨，这种直抒胸臆的方式使情感更加浓烈。尾联‘渐觉神京远，无劳望故乡’中，‘渐觉’一词写出远离京城的一种无奈之感，‘无劳望故乡’看似豁达，实则蕴含着难以言说的复杂情感，有仕途不顺后的自我安慰，也有对故乡欲说还休的思念。在情感表达上，既有对仕途的担忧，又有对自身能力的自省，还有一种思乡的愁绪。在意境营造上，整体呈现出一种衰败、萧瑟、落寞的氛围。主题思想上，反映了诗人在宦途之中的复杂心境，包括对前途的迷茫、对自身的审视以及对故乡的情感。

速览

《晓过青县》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、思乡、仕途、感怀。秋深白露至，杨柳尚苍苍。 废灶炊烟黑，颓垣夕照黄。 宦途防九折，史笔愧三长。 渐觉神京远，无劳望故乡。