朝中措

译文

夜深之时，月影移过华美的楼台。歌舞之人走下散发香气的台阶。神仙洞府里云雾缥缈，主人与宾客高雅的兴致仍在徘徊。斟上崖蜜般的甜汤，香气如同祥瑞的露水般飘浮，这美妙的风味才刚刚回转。主人留客的盛情无尽，明天我要抱着琴再来。

注释

更阑

夜深。更，gēng；阑，lán

瑶台

美玉砌成的楼台，泛指华丽的楼台。

香阶

散发香气的台阶。

洞府

神仙居住的地方。

崖蜜

山崖间野蜂所酿的蜜。

投辖

殷勤留客。辖，xiá，车轴两端的键。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写'更阑月影转瑶台'勾勒出了一幅夜深静谧且富有诗意的画面，以景起兴，奠定了全词的基调。'洞府归云缥缈'运用了虚写的手法，将场景延伸到如仙境般的洞府，增加了词的空灵奇幻之感。在情感表达方面，词中流露出一种闲适、愉悦的情绪，如主宾之间的清兴徘徊，以及主人的投辖高情，展现出主宾相处融洽、欢乐的氛围。在意境营造上，通过月影、瑶台、香阶、洞府、归云等意象构建出一种清幽、高雅又略带神秘的意境。主题思想围绕着主宾之间的欢会，表达出对这种美好生活情境的喜爱与留恋。

速览

《朝中措》是宋代诗人曹冠的作品，主题为闲适、写夜景、主宾情、高雅意。更阑月影转瑶台。 歌舞下香阶。 洞府归云缥缈，主宾清兴徘徊。 汤斟崖蜜，香浮瑞露，风味方回。 投辖高情无厌，抱琴明日重…