念奴娇

译文

秋风替代了暑气，只觉庭院中的梧桐和竹席上，生出了秋凉之意。夜晚的露水如仙掌般洁白地洒落，云彩卷起，碧天如水般澄澈。银河里水波澄清，月光洁白如练，远处隐隐约约青山横卧。这清朗的秋景，可笑那宋玉还因秋而憔悴。可笑那名和利像缰绳锁链，在那微小的如同蜗牛角般的地方，争来争去又算什么事呢。富贵、长寿、安乐、好德这四者难以同时拥有，人又容易衰老，只有修真才是上策。荣耀与憔悴循环交替，功名是由命运决定的，通达的人明白这个深刻的道理。一同赏桂花吧，不要推辞这通宵的欢乐沉醉。

注释

金飚

秋风。飚，biāo。

湘簟

湘竹编成的席子。

玉露

秋露。

宵零

夜晚降落。零，líng。

蟾光

月光。传说月中有蟾蜍，故以蟾代月。

清商

指秋风。

利锁名缰

名利像缰绳和锁链一样束缚人。

修真

道教指学道修行为修真。

荣悴

荣耀与憔悴。

达观

对事情看得开。

赏析

这首《念奴娇》上阕描绘了一幅清朗的秋夜图。从意境上看，通过描写'庭梧'、'玉露'、'银汉'、'蟾光'等意象，营造出一种清凉、静谧、开阔的秋夜意境。写作手法上，采用了视觉描写，如'云卷碧天如水。银汉波澄，蟾光练静，依约山横翠'，生动地展现了秋夜天空、银河、月光和青山的景象。情感表达上，在欣赏秋景的同时，对宋玉悲秋进行了否定，体现出一种旷达的情怀。下阕则由景入情，主题思想转到对名利的批判。运用了典故'蜗牛角上'，表达名利争夺的无谓。并阐述了四者难并、人易老的观点，进而提倡修真，有一种出世的思想。最后以赏桂花同欢醉作结，回归到及时行乐的旷达情感上。整首词既有写景的细腻之处，又有对人生哲理思考的深刻之处，情感从旷达于秋景到超脱于名利，层层递进。

速览

《念奴娇》是宋代诗人曹冠的作品，主题为写景、旷达、批判、秋意。金飚替暑，觉庭梧湘簟，凉生秋意。 玉露宵零仙掌洁，云卷碧天如水。 银汉波澄，蟾光练静，依约山横翠。 清商佳景，笑它宋玉…