水调歌头

译文

我本是方壶仙山的来客，潇洒自在地远离尘世。胸中藏有万卷诗书，谈笑之间挥笔书写，文章精妙如同神助。不仰慕巢父、许由隐居的行迹，也不羡慕皋陶、夔那样的功业，出仕与隐居都不放在心上。内心坦荡洁净，在市井之中隐居也胜过隐居山林。回忆生平，喜爱旷达的情怀，喜欢探寻幽静之处。登山临水时放声长啸，只有清风明月才是我的知音。很喜爱金华的仙洞，那里有一片苍崖和飞瀑，四季的景色常常都是新鲜的。遥想赤松子，前来让我清醒、开阔襟怀。

注释

方壶

传说中的仙山。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里指代文章、诗文书画等。

巢由

巢父和许由，是古代的隐士。

皋夔

皋陶（gāo yáo）和夔，都是舜时的贤臣，这里指代功业。

廛隐

在市井中隐居。廛（chán），古代城市平民的房地。

赤松子

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘我本方壶客，飘逸离凡尘’点明自己如同仙人般超尘脱俗的形象，直抒胸臆。‘胸中万卷，谈笑挥翰墨通神’运用夸张手法，表现出自己的才学不凡。词中通过列举巢由、皋夔等典故，表达出对出仕与隐居的超脱态度，丰富了词的内涵。在情感表达方面，词中充满了旷达之情，如‘喜旷达，事幽寻’直接表达出喜爱旷达的心境。在意境营造上，‘雅爱金华仙洞，一派苍崖飞瀑，四序景常新’描绘出金华仙洞苍崖飞瀑、四季常新的美妙景致，营造出清幽、空灵的意境。主题思想上，表达了一种不被世俗的功名利禄所束缚，追求旷达自由、超脱尘世的生活态度。

速览

《水调歌头》是宋代诗人曹冠的作品，主题为旷达、超脱、写景、用典。我本方壶客，飘逸离凡尘。 胸中万卷，谈笑挥翰墨通神。 不慕巢由隐迹，不羡皋夔功业，出处两无心。 坦荡灵台净，廛隐胜云林…