水调歌头

译文

大自然巧妙地赋予特质，新年的腊月宣告着花期的到来。江梅清瘦，只是凭着洁白展现它美好的姿态。我想要超越同类，所以学习仙家繁茂的杏花，它的艳丽映照在横斜的树枝上。红色的脂粉布满香脸，酒后的红晕附着在如冰的肌肤上。在华美的殿堂里，山间的驿站边，这是最为稀奇的景象。是谁拿着红色的蜡烛笼罩美玉，让香雪沾染了胭脂。正好向着歌台舞榭，争比红颜娇美的面容，依偎相伴韵味更相宜。羌笛不要吹动，清风明月正相和。

注释

锺

赋予，集中（于一点）。如‘造化锺神秀’。

腊

农历十二月。

逞

显示，施展。

超群绝类

超出众人和同辈。

秾艳

色彩浓重而艳丽。‘看取垂杨 秾艳 ，和鸣双燕追随。’

朱粉

胭脂和铅粉，妇女用的化妆品。

玉堂

豪贵的宅第，这里泛指华美的建筑。

山驿

山中驿站。

绛蜡

红色的蜡烛。绛，jiàng，大红色。

香雪

这里指白色的花，如梅花等。

偎倚

亲热地靠着，紧挨着。

羌管

即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。羌，qiāng。

赏析

文学手法上，此词运用了对比的手法，将江梅的清瘦洁白与仙家繁杏的秾艳进行对比，一素一浓，凸显出不同花卉的特点。在意境营造方面，词中描绘了江梅、繁杏等花卉的姿态，如‘江梅清瘦，只是洁白逞芳姿’勾勒出江梅的清冷高洁之态，又有‘朱粉腻香脸，酒晕著冰肌’细致地描绘出如杏花般艳丽的姿态，营造出了一种或素雅或艳丽的花卉意境。在情感表达上，作者通过对花卉的描写与对比，表现出对这些花卉的喜爱与欣赏之情。主题思想围绕着花卉的独特之美展开，既描绘了花卉的外在美，也体现出不同花卉在不同环境中的美妙之处。

速览

《水调歌头》是宋代诗人曹冠的作品，主题为咏物、对比、花卉、喜爱。造物巧锺赋，新腊报花期。 江梅清瘦，只是洁白逞芳姿。 我欲超群绝类，故学仙家繁杏，秾艳映横枝。 朱粉腻香脸，酒晕著冰肌…