摸鱼儿 得汪舍亭婺州晚春见怀诗用蜕岩韵答之

译文

又一次飘忽而来，一番晚春景象，无情的潮水在江边退落。老朋友还记得春前的分别，却不肯带着忧愁随江水流走。昏暗的窗边，展开淡墨色的吴地信笺，忽然看到满是殷切的话语。客居他乡情怀定然愁苦。在縠水双流之处，沈楼的一角，每天独自看雨。凄凉的意绪。不亚于《淋铃》《督护》的悲苦，风流之处不比张绪逊色。我平生也是多情之人，更是按照酒兴拨弄旧有的词谱。还要问一问。问那青梅和绿阴，是否还记得城南路。不要唱亲昵的汝尔之歌。等待再找到邮筒，用余下的花朵和晚出的竹笋，精心地为你创作。

注释

縠水（hú shuǐ）

縠，有皱纹的纱，这里‘縠水’指的是像轻纱一样的水流，是地名或者是一种对水流美妙状态的形容。

沈楼（shěn lóu）

沈楼可能是一座楼的名称，或是一个有特殊意义的楼的代称，在词中作为一个地点意象存在。

淋铃（lín líng）

相传唐玄宗在安史之乱途中，于马嵬驿被迫赐死杨贵妃后，雨淋铃之声引发他的悲思，作《雨霖铃》曲。这里代指悲苦的乐曲。

督护（dū hù）

古乐曲名，多表达哀怨之情。

张绪（zhāng xù）

南齐时的美男子，以风度翩翩闻名，这里词人用以自比风流多情。

赏析

从文学手法上看，本词开篇以‘又腾腾、一番春晚，无情潮落江浦’点明时间与环境，‘腾腾’一词写出时光的飘忽感，以景衬情。词中多处化用典故，如‘不数淋铃督护，风流那减张绪’，‘淋铃’‘督护’这些典故的运用增添了词作的悲戚之感，而以张绪的风流自比，丰富了情感内涵。在情感表达上，既有对故人的思念，如‘故人犹忆春前别’，又有客居他乡的愁苦，‘客怀定苦。在縠水双流，沈楼一角，日日独看雨’描绘出自己孤独看雨的画面，把愁苦具象化。在意境营造上，通过描写江浦、暮窗、縠水、沈楼等景象，构建出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想围绕着对故人的思念以及自身客居的愁绪展开，在与故人的情感互动中，展现出词人丰富的内心世界。

速览

《摸鱼儿 得汪舍亭婺州晚春见怀诗用蜕岩韵答之》是清代诗人厉鹗的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、用典、暮春。又腾腾、一番春晚，无情潮落江浦。 故人犹忆春前别，不肯载愁流去。 窗暝处，展淡墨吴笺、忽见殷勤语。 客怀定苦。 在縠水…