霓裳中序第一 宋德寿宫芙蓉石在南榷署

译文

墙脚阴影下簇拥着翠色的波浪（指草丛之类）。回首往昔的繁华，不过瞬间之事。藤蔓缠绕、苔藓斑驳、荒草丛生，我曾亲眼见到高宗（光尧）在位时，那蓬莱仙境般的宫殿安然无恙。但如今美人香消玉殒。害怕深夜时分，山鬼前来游荡。在那凄凉的地方，从前的奉华阁，可还记得曾经卷帘赏景之事。惆怅啊。稀疏的蟋蟀隐藏起声响。雨水洗净了那高大嶙峋的芙蓉石。芙蓉石孤独地倚靠在月下的帷幔（此处形容景色）旁。想问那额上点红的宫中梅花，已经香消玉殒。清冷的官衙里，蜜蜂刚刚飞出。阳光照不到那积满污垢的铜沟（宫苑中铜制的沟渠）。荒草丛中，宋徽宗宣和年间的金字碑刻，也是这样的情形。

注释

皴（cūn）

皮肤因受冻或受风吹而干裂；这里形容苔藓干裂斑驳的样子。

光尧

南宋高宗赵构的尊号。

奉华

指奉华阁，南宋宫殿中的建筑。

蛬（qióng）

古书上指蟋蟀。

月幌（huǎng）

月光照耀下的帷幔，这里形容景色。

点额宫梅

点额，用南朝宋武帝女寿阳公主梅花妆的典故，这里指宫中的梅花，象征宫中美好的事物。

铜沟

宫苑中铜制的沟渠。

宣和

宋徽宗的年号。

赏析

这首词在文学手法上，善用景物描写烘托气氛。如‘墙阴拥翠浪。藤络苔皴草长’，通过描绘宫苑墙角处的荒草丛生、藤蔓苔藓遍布的景象，以衰败的景象来暗示曾经辉煌的德寿宫如今的落寞。词中运用了今昔对比，往昔有‘亲见光尧，蓬莱无恙’的繁荣，如今却是‘香销玉葬’‘凄凉处’的荒芜，鲜明的对比更添惆怅之感。在情感表达上，蕴含着深沉的黍离之悲与怀旧之情，既有对南宋昔日辉煌宫廷生活消逝的伤感，也有对那些美好事物（如美人、宫梅等）消逝的怅惘。在意境营造方面，营造出一种清冷、凄凉、荒芜的意境，如‘怕夜深、山鬼来往’增添了阴森凄凉之感，‘冷衙蜂乍放。不照到、铜沟腻涨’描绘出清冷、衰败的宫苑景象。主题思想上，以德寿宫的芙蓉石为切入点，展现出朝代兴衰、人事无常的主题。

速览

《霓裳中序第一 宋德寿宫芙蓉石在南榷署》是清代诗人厉鹗的作品，主题为怀旧、黍离悲、写景、今昔对比。墙阴拥翠浪。 搔首繁华成俯仰。 藤络苔皴草长，是亲见光尧，蓬莱无恙。 香销玉葬。 怕夜深、山鬼来往。 凄凉处、奉华旧阁…